1
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
جوزيف، تبدو سعيدًا جدًا اليوم.

2
00:01:13,280 --> 00:01:15,120
ابنتك قادمة؟

3
00:01:16,200 --> 00:01:18,120
صهر أيضا!

4
00:01:20,920 --> 00:01:23,120
انها جيدة.
جيد جدًا!

5
00:02:03,480 --> 00:02:06,400
"الصمت.."
ألبوم لآني وراج.

6
00:02:06,440 --> 00:02:08,360
"الصمت.."
ألبوم لآني وراج.

7
00:02:36,080 --> 00:02:39,600
"دعها..
دعها تذهب!"

8
00:02:46,880 --> 00:02:50,960
"دعها..
دعها تذهب."

9
00:02:54,120 --> 00:02:58,320
"دعها..
دعها تذهب."

10
00:03:36,640 --> 00:03:40,040
"هذه الحياة .."

11
00:03:40,080 --> 00:03:43,040
"أليست جميلة؟"

12
00:03:43,840 --> 00:03:47,400
"هذه أوقات جيدة. الأيام
حبنا مثل الربيع."

13
00:03:47,440 --> 00:03:50,200
"دعونا نستمتع، نمرح
والاحتفال."

14
00:03:50,280 --> 00:03:53,600
"يا أصدقاء.. هيا بنا نرقص..
هيا نرقص.. هيا نغني.."

15
00:03:53,720 --> 00:03:57,280
"تعال ..
دعونا نستمتع معًا!"

16
00:03:57,360 --> 00:04:01,560
""دع قلبك يحلق..
كن سعيدا.. كن فرحا.."

17
00:04:01,680 --> 00:04:03,880
"أيها الأصدقاء، ليس لدينا أحزان!"

18
00:04:12,360 --> 00:04:17,120
"دعها..
دعها تذهب.."

19
00:04:17,160 --> 00:04:19,680
دعها تذهب يا صديق!
فليكن يا صديق!

20
00:04:19,720 --> 00:04:23,960
"دعها..
دعها تذهب.."

21
00:04:24,200 --> 00:04:26,440
دعها تذهب يا صديق!
اتركه!

22
00:05:09,640 --> 00:05:15,600
"دعها..
دعها تذهب.."

23
00:05:16,800 --> 00:05:21,240
"دعها..
دعها تذهب.."

24
00:06:07,720 --> 00:06:10,440
آني.. سيارة..
حادث!

25
00:06:32,880 --> 00:06:34,320
لا يمكننا أن نقول أي شيء
لمدة 24 ساعة القادمة.

26
00:06:35,600 --> 00:06:38,400
ولكن هناك أمل إذا جاءت
في هذه الأثناء.

27
00:06:38,880 --> 00:06:40,000
وسوف تبقى تحت المراقبة.

28
00:06:41,200 --> 00:06:44,600
ممرضة، لديك واحدة أخرى
حقن ديكساميثازون جاهز.

29
00:07:23,840 --> 00:07:27,280
اليوم، عندما أصبح الموت قريباً جداً

30
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
أستطيع أن أرى حياتي كلها..

31
00:07:31,240 --> 00:07:32,560
حياة غنية، حياة كاملة

32
00:07:33,200 --> 00:07:34,560
الذي عشناه جميعا.

33
00:07:35,360 --> 00:07:37,080
عشنا دائما معا

34
00:07:37,760 --> 00:07:39,720
من خلال سميكة ورقيقة.

35
00:07:40,600 --> 00:07:42,600
جوزيف!
جوزيف!

36
00:07:44,400 --> 00:07:45,680
لقد باركك الله
مع طفلة!

37
00:07:46,840 --> 00:07:48,240
وهناك يبدأ

38
00:07:49,680 --> 00:07:51,280
حلم لا يصدق..

39
00:07:52,520 --> 00:07:54,760
لو كان بإمكان والدي أن يتصل بي
باسمي مرة ..

40
00:07:55,680 --> 00:07:58,160
رأيت هذا الحلم

41
00:07:58,840 --> 00:08:00,440
اليوم الذي ولدت فيه.

42
00:08:01,160 --> 00:08:02,680
لكن الحياة لا معنى لها

43
00:08:03,200 --> 00:08:05,080
بدون حلم لا يصدق.

44
00:08:47,440 --> 00:08:48,800
جوزيف!

45
00:08:55,160 --> 00:08:59,360
نعم يا ابني! نعم..
يمكنها أن تسمع.

46
00:09:00,280 --> 00:09:02,840
نعم طفلي!
يمكنها أن تسمع!

47
00:09:03,720 --> 00:09:04,800
نعم..

48
00:09:05,840 --> 00:09:09,040
نعم طفلي..
هناك إيقاع في صوتها.

49
00:09:09,440 --> 00:09:12,400
هذا البيت قد حصل على صوته
بعد سنوات عديدة ..

50
00:09:12,520 --> 00:09:14,200
بعد سنوات عديدة!

51
00:09:14,320 --> 00:09:15,400
طفلي الجميل!

52
00:09:47,240 --> 00:09:51,320
بشرت ولادتي في الصوت
في حياة والدي.

53
00:09:52,360 --> 00:09:54,200
في حياتهم الصامتة

54
00:09:54,960 --> 00:09:58,280
حتى صوت صرخاتي كان
مصدر فرحة لهم.

55
00:10:01,600 --> 00:10:03,000
كانت الجدة ماريا تقول

56
00:10:03,360 --> 00:10:06,320
أنه في وقت ولادتي،
بكيت على إيقاع القذائف.

57
00:10:06,920 --> 00:10:08,440
لذلك، تم تعميدي آني.

58
00:10:09,200 --> 00:10:11,280
آني جوزيف براغانزا.

59
00:10:11,760 --> 00:10:15,520
كان منزلنا مليئا بالصمت
وكذلك الأصوات.

60
00:10:16,200 --> 00:10:20,200
قدمت لي الجدة ماريا
الإيقاع المخفي فيهم.

61
00:10:20,640 --> 00:10:22,560
ضجيج الأمواج..

62
00:10:26,040 --> 00:10:27,840
لا..
الإيقاع.

63
00:10:28,080 --> 00:10:30,880
منذ الطفولة، كانت حياتي
مقسمة إلى عالمين مختلفين..

64
00:10:31,360 --> 00:10:33,840
ومن جانب واحد، كان هناك صمت
من حياة والدي

65
00:10:34,520 --> 00:10:37,200
ومن ناحية أخرى،
كانت هناك موسيقى الجدة ماريا.

66
00:11:05,960 --> 00:11:09,040
"استمع إلى اللحن
من الطقس."

67
00:11:09,080 --> 00:11:11,760
"ما هو الجو الغناء؟"

68
00:11:11,800 --> 00:11:14,840
"استمع إلى اللحن
من الطقس."

69
00:11:14,880 --> 00:11:18,280
"ما هو الجو الغناء؟"

70
00:11:18,720 --> 00:11:23,440
"أنت أيضًا يجب أن تغني و
العالم كله سوف يغني معك."

71
00:11:23,480 --> 00:11:29,240
"استمر في الغناء .."

72
00:11:29,320 --> 00:11:32,240
"استمر في الغناء .."

73
00:11:32,440 --> 00:11:35,560
"استمع إلى اللحن
من الطقس."

74
00:11:35,600 --> 00:11:38,360
"ما هو الجو الغناء؟"

75
00:11:38,400 --> 00:11:41,440
"استمع إلى اللحن
من الطقس."

76
00:11:41,480 --> 00:11:44,680
"ما هو الجو الغناء؟"

77
00:11:45,280 --> 00:11:49,960
"أنت أيضًا يجب أن تغني و
العالم كله سوف يغني معك."

78
00:11:50,000 --> 00:11:55,880
"استمر في الغناء .."

79
00:11:55,920 --> 00:11:59,560
"استمر في الغناء .."

80
00:12:34,920 --> 00:12:40,360
"في كل ملاحظة،
قلبي ينبض بشكل متسارع."

81
00:12:40,840 --> 00:12:46,680
"الاستماع إلى هذا، هناك حريق
في كل أنفاسي."

82
00:12:46,720 --> 00:12:52,320
"في كل ملاحظة،
قلبي ينبض بشكل متسارع."

83
00:12:52,400 --> 00:12:58,640
"الاستماع إلى هذا، هناك حريق
في كل أنفاسي."

84
00:12:58,680 --> 00:13:04,520
"اليوم الصمت يتكلم."

85
00:13:04,560 --> 00:13:09,600
"العيون رطبة
وهناك مطر بلا غيوم."

86
00:13:09,640 --> 00:13:15,560
"استمر في الغناء .."

87
00:13:15,600 --> 00:13:18,720
"استمر في الغناء .."

88
00:13:18,760 --> 00:13:21,680
"استمع إلى اللحن
من الطقس."

89
00:13:21,760 --> 00:13:24,560
"ما هو الجو الغناء؟"

90
00:13:24,600 --> 00:13:27,680
"استمع إلى اللحن
من الطقس."

91
00:13:27,720 --> 00:13:31,040
"ما هو الجو الغناء؟"

92
00:13:31,280 --> 00:13:36,080
"أنت أيضًا يجب أن تغني و
العالم كله سوف يغني معك."

93
00:13:36,120 --> 00:13:42,080
"استمر في الغناء .."

94
00:13:42,120 --> 00:13:45,120
"استمر في الغناء .."

95
00:14:29,920 --> 00:14:35,320
"في يوم من الأيام، الأمير
سوف يأخذك بعيدا."

96
00:14:35,960 --> 00:14:41,640
"الأمير سيرفع حجابك."

97
00:14:41,680 --> 00:14:47,160
"في يوم من الأيام، الأمير
سوف يأخذك بعيدا."

98
00:14:47,520 --> 00:14:53,440
"الأمير سيرفع حجابك."

99
00:14:53,480 --> 00:14:59,320
"ثم جمالك
سوف تزدهر مثل الزهور "

100
00:14:59,360 --> 00:15:04,560
"وكل جزء من جسدك
سيكون سعيدا."

101
00:15:04,600 --> 00:15:10,440
"استمر في الغناء .."

102
00:15:10,480 --> 00:15:12,960
"استمر في الغناء .."

103
00:15:19,080 --> 00:15:22,160
"استمع إلى اللحن
من الطقس."

104
00:15:22,200 --> 00:15:24,920
"ما هو الجو الغناء؟"

105
00:15:24,960 --> 00:15:28,040
"استمع إلى اللحن
من الطقس."

106
00:15:28,080 --> 00:15:31,200
"ما هو الجو الغناء؟"

107
00:15:31,880 --> 00:15:36,560
"أنت أيضًا يجب أن تغني و
العالم كله سوف يغني معك."

108
00:15:36,600 --> 00:15:42,360
"استمر في الغناء .."

109
00:15:42,440 --> 00:15:48,360
"استمر في الغناء .."

110
00:15:48,400 --> 00:15:51,480
"استمر في الغناء .."

111
00:16:27,400 --> 00:16:29,120
هل قمت ببيع الصابون؟

112
00:16:31,440 --> 00:16:34,720
لا تقلق.
لقد سرقنا سمكتين.

113
00:16:37,560 --> 00:16:39,080
لتناول الطعام.

114
00:16:42,840 --> 00:16:44,000
أنا وآني..

115
00:16:58,160 --> 00:17:00,000
سرقة؟
هذه ليست سرقة.

116
00:17:00,360 --> 00:17:03,160
الجميع يفعل ذلك في
طفولتهم. إنها مجرد لعبة.

117
00:17:07,640 --> 00:17:11,800
هذه ليست سرقة! وحتى الصيادين
سرقتهم من البحر.

118
00:17:21,800 --> 00:17:24,240
هل هذا خطأ؟
ثم ما هو الصحيح؟

119
00:17:25,000 --> 00:17:27,920
هل هذا صحيح
إذا كان الأطفال ينامون جائعين؟

120
00:17:34,640 --> 00:17:37,240
الابن..
- لا .. يا أبي ! لو سمحت! - الابن..

121
00:17:37,280 --> 00:17:38,920
لا.. - ماذا تفعل؟
- أبي..

122
00:17:38,960 --> 00:17:40,760
الابن! استمع لي!
- أبي..

123
00:17:40,800 --> 00:17:44,040
أبي، من فضلك!
أبي، لا! لا!

124
00:17:46,200 --> 00:17:50,680
لا يمكنك بيع الصابون. لذا،
أنت تخرجه على الأطفال.

125
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
اللعنة على الناس!

126
00:17:56,640 --> 00:17:59,800
افعل الناس
إطعام أطفالك الجياع؟

127
00:18:04,800 --> 00:18:06,400
أنت لم تتعرض للعار!

128
00:18:06,440 --> 00:18:09,640
ذات يوم، ابنتك
سوف يصبح صوتك.

129
00:18:09,680 --> 00:18:11,280
تذكر ذلك!

130
00:18:15,120 --> 00:18:17,400
لم أنس أنني
أنا زوجة مقاتل من أجل الحرية.

131
00:18:18,000 --> 00:18:22,080
ماذا حصلنا بعد الاستقلال؟
هذا البيت فقط .

132
00:18:22,600 --> 00:18:26,760
لكنهم لم يدركوا
أننا بحاجة إلى الطعام أيضًا.

133
00:18:30,960 --> 00:18:34,480
والدك لم يضحي بحياته
من أجل الحقيقة.

134
00:18:34,760 --> 00:18:37,600
لقد أعطى حياته
لأنه لم يستطع مواجهة الحقيقة.

135
00:18:38,680 --> 00:18:40,080
ما هي الحقيقة؟

136
00:18:40,120 --> 00:18:43,080
الحقيقة هي أنه مات
بسببك.

137
00:18:43,840 --> 00:18:48,440
أنت أصم وأبكم.
لم يستطع تحمل الحقيقة.

138
00:18:49,320 --> 00:18:50,760
لذلك مات هناك.

139
00:18:51,520 --> 00:18:55,040
هل سمعتني؟
هل فعلت؟

140
00:19:19,040 --> 00:19:22,560
نحن من مصنع سوبر كلين.
إنه منتج جديد لمصنعنا.

141
00:19:22,600 --> 00:19:23,920
وحدة واحدة لروبية. 3.
وحدتين بـ 1000 ريال 5.

142
00:19:23,960 --> 00:19:27,040
إنه لطيف على ملابسك
ويديك أيضا.

143
00:19:54,360 --> 00:19:56,200
نحن من مصنع سوبر كلين.

144
00:19:56,240 --> 00:19:58,120
هذا منتج جديد
من مصنعنا.

145
00:19:58,240 --> 00:19:59,080
أنت..

146
00:20:05,640 --> 00:20:08,440
نحن من مصنع سوبر كلين.
إنه منتج جديد.

147
00:20:08,480 --> 00:20:11,840
من فضلك أعطنا فرصة أخرى.
اثنان لروبية. 3 وواحد بـ 1000 ريال 5.

148
00:20:12,000 --> 00:20:16,320
خطأ..
واحد لروبية. 3، اثنان مقابل روبية. 5.

149
00:20:16,360 --> 00:20:17,360
صحيح؟

150
00:20:30,120 --> 00:20:31,720
نحن من مصنع سوبر كلين.

151
00:20:31,760 --> 00:20:35,080
سيكون هذا الصابون لطيفًا
على ملابسك ويديك أيضًا.

152
00:20:35,120 --> 00:20:37,080
من فضلك أعطنا فرصة أخرى.

153
00:20:37,120 --> 00:20:39,080
إذا كنت تستخدمه مرة واحدة، فسوف ترغب في ذلك
لشرائه مرارا وتكرارا.

154
00:20:39,120 --> 00:20:41,080
واحد لروبية. 3، اثنان مقابل روبية. 5.

155
00:20:55,520 --> 00:20:56,960
ثلاث حزم فقط!

156
00:20:57,000 --> 00:21:00,160
لقد قمت ببيع ثلاث علب فقط
في عشرة أيام!

157
00:21:00,880 --> 00:21:03,760
كافٍ!
لا مزيد من العمل معك.

158
00:21:03,800 --> 00:21:05,560
أنت مطرود.

159
00:21:08,640 --> 00:21:10,080
نحن نعمل بجد

160
00:21:10,200 --> 00:21:12,960
لكن الناس لا يفهمون.
إذن، ماذا نفعل؟

161
00:21:13,200 --> 00:21:14,560
أعطنا فرصة أخرى.

162
00:21:14,600 --> 00:21:17,040
أنت لا تستحق فرصة ثانية!

163
00:21:17,080 --> 00:21:19,560
لقد تم طردك دائما
من كل وظيفة قمت بها!

164
00:21:19,600 --> 00:21:22,200
البديل الوحيد المتبقي لك
يتسول.

165
00:21:22,240 --> 00:21:24,320
مهلا، فتاة! ما أنت
في انتظار؟ أخبره بذلك!

166
00:21:25,920 --> 00:21:28,360
لقد أشفقت عليك لأنك كنت أصم.

167
00:21:28,400 --> 00:21:30,920
خذ هذه الفتاة الصغيرة معك
للعمل.

168
00:21:30,960 --> 00:21:32,800
أنت لا تفهم ما تقوله

169
00:21:32,920 --> 00:21:34,360
ولا يمكنك أن تشرح
أي شيء للناس

170
00:21:34,400 --> 00:21:35,440
وتريد فرصة أخرى!

171
00:21:35,480 --> 00:21:37,720
ليس لديك خيار سوى التسول!

172
00:21:37,760 --> 00:21:40,080
خذ هذا المال صدقة
واخرج!

173
00:21:40,640 --> 00:21:43,280
لا أريد أن أرى
وجوهكم مرة أخرى!

174
00:21:47,120 --> 00:21:49,680
ساعدني!
-أبي لا تضربه..

175
00:21:49,720 --> 00:21:50,960
أبي، من فضلك لا تضربه!
- يساعد..

176
00:21:51,000 --> 00:21:52,880
{\an8}أبي، دعه يذهب..
- مهلا..

177
00:21:52,920 --> 00:21:54,960
{\an8}لا.. لا تفعل ذلك يا أبي..
أبي..

178
00:21:55,920 --> 00:21:56,960
{\an8}أبي..
- مهلا..

179
00:21:57,160 --> 00:21:59,720
{\an8}لقد أشفقت على هذا الأصم الدموي
والرجل الغبي!

180
00:21:59,760 --> 00:22:04,200
{\an8}الآن، إنه يضربني!
هو يضربني..

181
00:22:04,240 --> 00:22:05,400
{\an8}أبي..

182
00:22:06,560 --> 00:22:10,520
{\an8}دعه يذهب.
كيف بحق الجحيم يمكنه أن يؤذيني؟

183
00:22:13,400 --> 00:22:16,480
فجأة شعرت بأنني كبرت
لرؤية عجز والدي.

184
00:22:17,360 --> 00:22:18,760
بدأت أفهم

185
00:22:19,320 --> 00:22:21,760
لماذا لا أستطيع سرقة الأسماك
حتى بالنسبة للعبة.

186
00:22:23,600 --> 00:22:24,640
نحن مختلفون.

187
00:22:25,800 --> 00:22:27,520
الناس لا يفهموننا.

188
00:22:29,560 --> 00:22:31,040
لا!
أمي، لا!

189
00:22:31,080 --> 00:22:32,800
لو سمحت! لا!
أمي، لا!

190
00:22:32,840 --> 00:22:34,560
أمي، من فضلك لا تقتله!
لو سمحت!

191
00:23:49,800 --> 00:23:53,520
في نهاية المطاف،
اختفت الموسيقى من حياتنا

192
00:23:53,680 --> 00:23:55,760
وكان هناك صمت في كل مكان.

193
00:23:59,720 --> 00:24:04,280
كان أبي عاطلاً عن العمل وافترقنا
مع ممتلكاتنا الحبيبة.

194
00:24:04,600 --> 00:24:07,440
هيا ..
كن حذرا.

195
00:24:07,640 --> 00:24:10,080
يبقيه مستقيما..
نعم .. انتبه .. هيا ..

196
00:24:10,120 --> 00:24:12,440
يرجى الاحتفاظ بها على التوالي..
مهلا..

197
00:24:12,880 --> 00:24:15,240
شاهدوه يا شباب!
انها حساسة جدا.

198
00:24:15,280 --> 00:24:16,120
تعال.

199
00:24:17,000 --> 00:24:18,640
كان علي أن أفترق
مع صديق عزيز.

200
00:24:19,400 --> 00:24:22,040
شعرت كما لو كان يحثني
لوقف ذلك.

201
00:24:22,360 --> 00:24:23,840
أراد أن يكون معي.

202
00:24:23,960 --> 00:24:27,680
لا تبكي يا طفلي.

203
00:24:28,720 --> 00:24:32,360
ما يذهب بعيدا عنا
يعود عاجلا أم آجلا.

204
00:24:33,960 --> 00:24:35,280
تذكر هذا ..

205
00:24:36,600 --> 00:24:38,000
استمع.

206
00:24:39,240 --> 00:24:42,840
الموسيقى على قيد الحياة
طالما أن قلوبنا تدق.

207
00:24:45,120 --> 00:24:46,800
الآن الجميع سوف يغني

208
00:24:47,040 --> 00:24:50,400
مع البيانو لدينا، أليس كذلك؟

209
00:25:23,640 --> 00:25:26,800
"دعونا نأخذ آلة موسيقية
معنا أثناء الرقص في المرح."

210
00:25:26,840 --> 00:25:29,280
"يا صديقي،
اعتني بالخيول."

211
00:25:30,200 --> 00:25:33,320
"دعونا نأخذ آلة موسيقية
معنا أثناء الرقص في المرح."

212
00:25:33,360 --> 00:25:35,680
"يا صديقي،
اعتني بالخيول."

213
00:25:36,600 --> 00:25:39,280
"كنا نغني لوحدنا سابقًا."

214
00:25:39,320 --> 00:25:43,000
"الآن، العالم كله
يغني معنا".

215
00:25:43,040 --> 00:25:45,760
"هذا جو عظيم.
إنه صدى السعادة."

216
00:25:45,800 --> 00:25:49,120
"امسح دموعك وابتسم."

217
00:25:49,160 --> 00:25:52,200
"ابتسم مع الحب."

218
00:25:52,240 --> 00:25:55,760
"انسى كل شيء
لقد حدث ذلك."

219
00:25:56,080 --> 00:25:59,320
"دعونا نأخذ آلة موسيقية
معنا أثناء الرقص في المرح."

220
00:25:59,360 --> 00:26:01,760
"يا صديقي،
اعتني بالخيول."

221
00:26:02,680 --> 00:26:05,760
"دعونا نأخذ آلة موسيقية
معنا أثناء الرقص في المرح."

222
00:26:05,840 --> 00:26:08,240
"يا صديقي،
اعتني بالخيول."

223
00:26:48,120 --> 00:26:53,080
"لماذا تشعر بالحزن على هؤلاء
لقد فقدنا؟"

224
00:26:54,440 --> 00:26:59,360
"أليس هذا كافيا للرعاية
عن الأشخاص القريبين منا؟"

225
00:27:00,320 --> 00:27:02,800
"أليس هذا أمرا جيدا؟"

226
00:27:03,520 --> 00:27:05,960
"ما قلته للتو صحيح،
أليس كذلك؟"

227
00:27:07,360 --> 00:27:10,440
"عندما تكون آلاتنا الموسيقية
بدأ اللعب"

228
00:27:10,600 --> 00:27:13,200
"العالم كله بدأ يرقص."

229
00:27:13,320 --> 00:27:16,640
"ابتسم مع الحب."

230
00:27:16,680 --> 00:27:19,840
"انسى كل شيء
لقد حدث ذلك."

231
00:27:20,400 --> 00:27:22,960
"كنا نغني لوحدنا سابقًا."

232
00:27:23,040 --> 00:27:26,760
"الآن، العالم كله
يغني معنا".

233
00:27:26,800 --> 00:27:29,480
"هذا جو عظيم.
إنه صدى السعادة."

234
00:27:29,520 --> 00:27:32,640
"امسح دموعك وابتسم."

235
00:27:32,680 --> 00:27:35,760
"ابتسم مع الحب."

236
00:27:35,840 --> 00:27:39,360
"انسى كل شيء
لقد حدث ذلك."

237
00:27:39,800 --> 00:27:42,840
"هذه آلة موسيقية،
ليست عربة يدوية."

238
00:27:42,920 --> 00:27:45,320
"يا صديقي،
اعتني بالخيول."

239
00:27:46,200 --> 00:27:49,320
"هذه آلة موسيقية،
ليست عربة يدوية."

240
00:27:49,360 --> 00:27:51,760
"يا صديقي،
اعتني بالخيول."

241
00:28:31,200 --> 00:28:37,480
"لقد سمعت
أن الذين يرحلون"

242
00:28:37,800 --> 00:28:43,760
"أعود دائما."

243
00:28:43,840 --> 00:28:46,120
"أليس هذا أمرا جيدا؟"

244
00:28:47,000 --> 00:28:49,200
"ما قلته للتو صحيح،
أليس كذلك؟"

245
00:28:50,880 --> 00:28:54,080
"عندما تكون آلاتنا الموسيقية
بدأ اللعب"

246
00:28:54,120 --> 00:28:56,920
"العالم كله بدأ يرقص."

247
00:28:56,960 --> 00:29:00,040
"ابتسم مع الحب."

248
00:29:00,120 --> 00:29:03,320
"انسى كل شيء
لقد حدث ذلك."

249
00:29:03,360 --> 00:29:06,560
"كنا نغني لوحدنا سابقًا."

250
00:29:06,640 --> 00:29:10,440
"الآن، العالم كله
يغني معنا".

251
00:29:10,480 --> 00:29:13,120
"هذا جو عظيم.
إنه صدى السعادة."

252
00:29:13,160 --> 00:29:16,400
"امسح دموعك وابتسم."

253
00:29:16,440 --> 00:29:19,400
"ابتسم مع الحب."

254
00:29:19,680 --> 00:29:22,960
"انسى كل شيء
لقد حدث ذلك."

255
00:29:23,520 --> 00:29:26,760
"دعونا نأخذ آلة موسيقية
معنا أثناء الرقص في المرح."

256
00:29:26,800 --> 00:29:29,240
"يا صديقي،
اعتني بالخيول."

257
00:29:30,040 --> 00:29:33,240
"دعونا نأخذ آلة موسيقية
معنا أثناء الرقص في المرح."

258
00:29:33,360 --> 00:29:35,720
"يا صديقي،
اعتني بالخيول."

259
00:30:02,680 --> 00:30:05,920
"دعونا نأخذ آلة موسيقية
معنا أثناء الرقص في المرح."

260
00:30:05,960 --> 00:30:08,400
"يا صديقي،
اعتني بالخيول."

261
00:30:09,280 --> 00:30:12,480
"دعونا نأخذ آلة موسيقية
معنا أثناء الرقص في المرح."

262
00:30:12,520 --> 00:30:14,960
"يا صديقي،
اعتني بالخيول."

263
00:30:15,760 --> 00:30:18,960
"دعونا نأخذ آلة موسيقية
معنا أثناء الرقص في المرح."

264
00:30:19,040 --> 00:30:21,400
"يا صديقي،
اعتني بالخيول."

265
00:30:37,240 --> 00:30:38,400
توفيت الجدة ماريا

266
00:30:40,200 --> 00:30:42,440
ولكن ذكرياتها
كانوا دائما معي.

267
00:30:43,640 --> 00:30:45,640
ومازلت أسمع أغانيها.

268
00:30:47,320 --> 00:30:50,040
أصبحت أغانيها قوتي.

269
00:30:51,720 --> 00:30:53,880
لقد كانوا نوري التوجيهي
طوال حياتي.

270
00:30:55,120 --> 00:30:58,320
لقد أرشدوني في الأوقات الصعبة.

271
00:30:59,840 --> 00:31:00,760
شكرا لك.

272
00:31:01,600 --> 00:31:02,880
شكرا لك، الجدة ماريا.

273
00:31:18,120 --> 00:31:19,080
هيا يا أطفال.

274
00:31:20,280 --> 00:31:21,760
أصبح ويلي صديقنا.

275
00:31:22,960 --> 00:31:25,320
وبسببه كان هناك بيانو
في حياتنا مرة أخرى.

276
00:31:26,400 --> 00:31:28,160
وكانت السعادة تعود
لحياتنا.

277
00:31:28,360 --> 00:31:30,880
هيا، اجلس هنا.
يرى؟ هذه هي الطريقة التي يتم لعبها.

278
00:31:33,160 --> 00:31:35,360
كان أبي يعمل في مصنع للألعاب

279
00:31:35,680 --> 00:31:37,360
حيث بدا حتى الأنبوب العادي
مثل البوق لنا نحن الأطفال.

280
00:32:35,000 --> 00:32:36,760
لقد أخافتني!

281
00:32:36,840 --> 00:32:41,520
الآن، سوف يغني هذا الصندوق.

282
00:32:41,840 --> 00:32:44,400
لا أعتقد أن هذا الصندوق يمكنه الغناء.
- ماذا!

283
00:32:44,480 --> 00:32:45,680
وبإذن الله يمكن!

284
00:32:45,840 --> 00:32:47,120
أنت تمزح، أليس كذلك؟

285
00:32:47,320 --> 00:32:49,000
أنت لا تصدقني أيضا؟
- لا! - لماذا؟

286
00:32:49,040 --> 00:32:52,320
تقول أمي لا تستمع أبدًا للناس
من يستطيع أن يسمع ويتكلم.

287
00:32:52,360 --> 00:32:56,600
ألست صديقك يا ويلي؟
أنا لا أقول الأكاذيب أبدا.

288
00:32:57,080 --> 00:33:00,680
دقيقة واحدة فقط.
ضعها هنا هكذا.

289
00:33:01,160 --> 00:33:04,800
وهنا يذهب..

290
00:33:10,960 --> 00:33:14,080
حقا! إنه الغناء بالفعل.
- نعم..

291
00:33:18,560 --> 00:33:21,720
ماذا لو ألصقناها
في حناجر آبائنا؟

292
00:33:22,720 --> 00:33:24,160
هل سيكونون قادرين على التحدث؟

293
00:33:24,240 --> 00:33:27,160
لا، لا يمكن لصقه
في حلق أي شخص.

294
00:33:27,200 --> 00:33:29,760
يمكنها الغناء بأصوات الآخرين.

295
00:33:30,320 --> 00:33:34,280
في يوم من الأيام، سوف يغني
أغاني آني لدينا.

296
00:33:34,920 --> 00:33:36,040
صادق..

297
00:33:39,360 --> 00:33:40,880
تذكر هذا ..
سوف يحدث في يوم من الأيام.

298
00:34:29,680 --> 00:34:32,400
سام!
سام!

299
00:34:34,040 --> 00:34:36,720
أمي تدعوك للصلاة!
دعنا نذهب!

300
00:34:37,200 --> 00:34:38,560
لن آتي.
اذهب أنت!

301
00:34:38,600 --> 00:34:40,040
انزل من هناك!

302
00:34:42,080 --> 00:34:43,320
سام!

303
00:34:53,520 --> 00:34:56,160
سام!

304
00:34:59,720 --> 00:35:02,200
أم!
أب!

305
00:35:02,240 --> 00:35:06,120
أمي..

306
00:35:06,200 --> 00:35:08,000
أبي..

307
00:35:08,040 --> 00:35:10,320
سام!
سام!

308
00:35:11,960 --> 00:35:15,960
هيا، اسرع!
هيا ..

309
00:37:18,000 --> 00:37:21,040
سمعت صرخات والدي الصامتة
لأول مرة في حياتي.

310
00:37:22,080 --> 00:37:24,440
لم أنس أبدا تلك الصرخات.

311
00:37:25,400 --> 00:37:27,360
صرخات العجز..

312
00:37:28,480 --> 00:37:30,280
والغضب لله..

313
00:37:31,360 --> 00:37:34,120
كان هناك حزن في منزلنا
بعد تلك الحادثة.

314
00:37:35,000 --> 00:37:36,240
كنت وحيدا.

315
00:37:39,320 --> 00:37:41,720
أمي وأبي ركلوا الله
خارج حياتهم.

316
00:37:42,360 --> 00:37:45,040
لم يكن لديهم سوى أمل واحد..

317
00:37:45,280 --> 00:37:46,680
حقيقة واحدة فقط..

318
00:37:47,520 --> 00:37:48,680
وكان هذا أنا.

319
00:37:53,360 --> 00:37:55,400
لقد فقدوا الإيمان بالله

320
00:37:55,920 --> 00:38:00,000
لكني كنت على يقين أن الله سيعود
في منزلنا.

321
00:39:10,240 --> 00:39:14,920
"فقط اسأل قلبي
فيما يتعلق بما يوجد في تلك العيون."

322
00:39:15,080 --> 00:39:21,680
"دعني أرى ما هي الصفقة
بهذا الوجه الجميل."

323
00:39:21,760 --> 00:39:26,520
"فقط اسأل قلبي
فيما يتعلق بما يوجد في تلك العيون."

324
00:39:26,680 --> 00:39:31,800
"دعني أرى ما هي الصفقة
بهذا الوجه الجميل."

325
00:39:31,880 --> 00:39:36,800
"هناك ظلال ملونة
الصمت على خدود أحدهم."

326
00:39:37,600 --> 00:39:43,280
"فقط اسأل قلبي
فيما يتعلق بما يوجد في تلك العيون."

327
00:40:30,800 --> 00:40:36,200
"انظر..
الآن، سوف ترجع خصلات شعرها للخلف"

328
00:40:36,520 --> 00:40:41,320
"وسيهب النسيم
منديلها للأسفل."

329
00:40:42,280 --> 00:40:47,960
"انظر..
الآن، سوف ترجع خصلات شعرها للخلف"

330
00:40:48,080 --> 00:40:53,200
"وسيهب النسيم
منديلها للأسفل."

331
00:40:53,920 --> 00:40:58,960
"ثم فجأة، سوف تستدير
وألقي نظرة."

332
00:41:19,480 --> 00:41:24,320
"فقط اسأل قلبي
فيما يتعلق بما يوجد في تلك العيون."

333
00:41:24,480 --> 00:41:30,920
"دعني أرى ما هي الصفقة
بهذا الوجه الجميل."

334
00:41:31,040 --> 00:41:36,840
"فقط اسأل قلبي
فيما يتعلق بما يوجد في تلك العيون."

335
00:42:47,240 --> 00:42:48,240
شكرًا لك.

336
00:42:49,960 --> 00:42:52,280
لا..
شكرا لك.

337
00:43:46,760 --> 00:43:48,640
لا..
يرجى البقاء ساكنا.

338
00:43:49,160 --> 00:43:52,080
إذا غادرت،
مقطوعتي الموسيقية ستكون غير مكتملة.

339
00:43:52,600 --> 00:43:54,720
شكرًا لك.
فقط لبضع دقائق.

340
00:44:01,800 --> 00:44:02,880
انتهى.

341
00:44:03,000 --> 00:44:05,080
هل ترغب في سماع موسيقاي؟

342
00:44:37,160 --> 00:44:38,240
فقط تخيل ..

343
00:44:38,760 --> 00:44:41,680
فتاة جميلة
ذهب داخل المنارة

344
00:44:43,200 --> 00:44:44,800
بهذا اللحن على شفتيها..

345
00:44:45,160 --> 00:44:46,920
كان صوتها مليئا بالسحر.

346
00:44:47,640 --> 00:44:51,880
اعتاد الناس أن يأتوا من
أماكن بعيدة لسماع صوتها.

347
00:44:52,400 --> 00:44:55,880
وأصبح صوتها مشهورا
في العالم كله.

348
00:44:57,320 --> 00:44:58,720
سيتم عزف الفلوت
لهذه المذكرة.

349
00:45:00,160 --> 00:45:03,280
سوف تتفتح الزهور على صوتها.

350
00:45:03,440 --> 00:45:05,200
وحتى المستحيل
سوف يصبح ممكنا.

351
00:45:05,520 --> 00:45:07,360
يبدو الأمر كما لو
كل الفصول قد تكاتفت.

352
00:45:09,200 --> 00:45:11,120
شيء لا أحد
يمكن أن يتصور من أي وقت مضى..

353
00:45:13,640 --> 00:45:15,880
العالم كله غنى معها.

354
00:45:16,600 --> 00:45:19,120
عندما كانت تغني،
كل شيء آخر سيتوقف.

355
00:45:20,320 --> 00:45:22,000
سوف يستغرق الأمر
أحزان الناس بعيدا.

356
00:45:23,920 --> 00:45:27,200
العالم كله
سيكون فتن.

357
00:45:28,480 --> 00:45:31,800
ثم فجأة،
توقفت عن الغناء.

358
00:45:34,400 --> 00:45:36,760
لماذا؟
لا أحد يعرف.

359
00:45:39,280 --> 00:45:42,280
لم تكن هناك إجابات
على أسئلة الناس.

360
00:45:43,520 --> 00:45:45,400
سيكون هناك شيء خاطئ دائمًا
في حياتي

361
00:45:45,640 --> 00:45:46,920
حتى أعود هذا الصوت.

362
00:45:47,280 --> 00:45:49,960
لذا، أخبرني.
ما رأيك في لحنتي؟

363
00:45:50,360 --> 00:45:51,400
هل يعجبك؟

364
00:45:51,880 --> 00:45:52,880
شكرًا لك.

365
00:45:55,920 --> 00:45:58,400
انتظر ..
شكرا لك.

366
00:46:04,280 --> 00:46:09,200
يرى؟ حتى السيدة ماريا
يريد منك البقاء هنا.

367
00:46:09,560 --> 00:46:11,080
الطقس لطيف للغاية.

368
00:46:11,400 --> 00:46:12,600
أستطيع أن أفعل أي شيء
في مثل هذا الطقس.

369
00:46:12,680 --> 00:46:15,080
على سبيل المثال، يمكنني تخمين اسمك.

370
00:46:17,040 --> 00:46:18,640
السيدة صوفيا..
لا؟

371
00:46:18,760 --> 00:46:20,320
الخاتمة..
لا؟

372
00:46:20,360 --> 00:46:22,320
السيدة أوشا..
لا؟

373
00:46:22,360 --> 00:46:24,080
ثم؟
- آني.

374
00:46:24,200 --> 00:46:25,880
آني!

375
00:46:26,000 --> 00:46:27,080
آني..

376
00:46:28,400 --> 00:46:31,440
تبدو جميلة جدا
عندما تضحك.

377
00:46:31,520 --> 00:46:32,920
تبدو قبيحا جدا.

378
00:46:36,560 --> 00:46:39,280
شكرًا لك!
شكرا جزيلا لك، السيدة ماريا!

379
00:47:11,720 --> 00:47:14,680
لحن جميل حقا!
أين سمعت ذلك؟

380
00:47:14,800 --> 00:47:16,320
إنه صوت قلبي.

381
00:47:17,880 --> 00:47:19,960
لقد قمت بتأليفه
لفتاة جميلة جدا.

382
00:47:20,200 --> 00:47:21,760
أوه، أرى!

383
00:47:23,920 --> 00:47:25,160
ويلي.
- نعم؟

384
00:47:25,240 --> 00:47:26,680
يجب عليك بيع هذا البيانو الآن.

385
00:47:26,760 --> 00:47:29,120
لا.
لا يا ابني.

386
00:47:29,160 --> 00:47:30,960
لن أبيع هذا البيانو.

387
00:47:31,920 --> 00:47:34,280
قل لي شيئا.

388
00:47:35,200 --> 00:47:38,960
إذا كان هذا البيانو عزيزًا جدًا عليك

389
00:47:39,000 --> 00:47:41,480
تذكار حب شخص ما

390
00:47:41,520 --> 00:47:43,360
هل كنت ستبيعه؟

391
00:48:16,720 --> 00:48:18,600
أوه! ها أنت ذا!
- ماذا..

392
00:48:19,920 --> 00:48:22,400
أنت تغادر دائما
متجرك دون مراقبة.

393
00:48:22,680 --> 00:48:23,720
الحسابات..

394
00:48:24,640 --> 00:48:27,680
الحسابات جاهزة.
كان هناك الكثير من الأخطاء!

395
00:48:28,000 --> 00:48:29,600
يمكن تصحيح الأخطاء.

396
00:48:29,640 --> 00:48:30,920
عليك أن تذهب الآن.
سأكون هناك بعد قليل.

397
00:48:31,960 --> 00:48:34,200
لا تأخذ وقتا طويلا.
- نعم، نعم، أنا قادم.

398
00:48:37,680 --> 00:48:40,760
ما هذا يا سيد ويلي؟
لقد تركت البيانو مفتوحًا!

399
00:49:31,000 --> 00:49:32,000
تعرف ماذا..

400
00:49:33,200 --> 00:49:35,360
صوتك أجمل
منك.

401
00:49:37,200 --> 00:49:40,480
يجب أن تتساءل
لماذا أنا هنا.

402
00:49:41,520 --> 00:49:43,040
جئت لشراء هذا البيانو.

403
00:49:44,000 --> 00:49:47,720
ولكن الآن، أعرف أن هذا البيانو
عزيز جدًا على شخص ما.

404
00:49:54,200 --> 00:49:58,000
الآن، لا بد أنك تتساءل
فيما يتعلق بما يحدث في ذهني.

405
00:49:59,520 --> 00:50:03,640
أنا أتساءل
كيف سأكون قادرا على الذهاب بعيدا

406
00:50:04,840 --> 00:50:06,280
بعد أن كنت قريبًا جدًا منك.

407
00:50:09,320 --> 00:50:10,600
اليوم، أنا سعيد جدًا

408
00:50:12,640 --> 00:50:14,320
لأنني سمعت صوتك.

409
00:50:19,520 --> 00:50:23,800
لقد وجدت الصوت
لقد كنت أبحث عنه.

410
00:50:31,560 --> 00:50:32,480
انظر ..

411
00:50:35,000 --> 00:50:36,800
لا يزال لديك هذا معك؟

412
00:50:45,400 --> 00:50:47,680
لقد أبقى السيد ويلي هذا آمنًا.

413
00:50:48,080 --> 00:50:50,560
هل تتذكر؟
سام وأنا كنا نستمع إليها.

414
00:50:50,760 --> 00:50:52,280
وكيف كنا نرقص!

415
00:51:02,360 --> 00:51:04,800
أبي، هل يجب أن نرقص؟

416
00:51:06,480 --> 00:51:07,960
من فضلك يا أبي!
مرة واحدة فقط!

417
00:51:09,760 --> 00:51:10,800
نعم!

418
00:51:22,560 --> 00:51:25,960
واحد واثنان وثلاثة و..
بدوره!

419
00:51:38,160 --> 00:51:39,880
أمي، من فضلك انضمي إلينا.

420
00:51:40,240 --> 00:51:41,240
أم.

421
00:51:42,440 --> 00:51:43,640
أم!

422
00:51:44,360 --> 00:51:45,960
أمي..
توقف.

423
00:51:48,040 --> 00:51:50,200
ماكينة خياطة أمي
يصدر الكثير من الضوضاء.

424
00:52:00,720 --> 00:52:03,640
أبي..
دقيقة واحدة فقط.

425
00:52:04,800 --> 00:52:07,680
أمي..
أمي!

426
00:52:08,480 --> 00:52:10,800
من فضلك توقف عن ذلك قليلا.
الموسيقى..

427
00:52:10,880 --> 00:52:12,840
أمي، أنظري إلي.

428
00:52:13,240 --> 00:52:15,280
لا يمكنك التوقف عن ذلك قليلا؟

429
00:52:17,320 --> 00:52:18,360
لكن لماذا؟

430
00:52:19,080 --> 00:52:20,440
لماذا لا تستطيع إيقافه؟

431
00:52:20,720 --> 00:52:22,560
هل الأمر عاجل جداً؟

432
00:52:22,840 --> 00:52:24,360
ما الفرق الذي سيحدثه؟

433
00:52:24,400 --> 00:52:26,160
إذا كنت لوقف هذا
لبعض الوقت؟ أم!

434
00:52:33,400 --> 00:52:36,480
لكن لماذا؟
لماذا تكره الموسيقى؟

435
00:52:41,640 --> 00:52:43,640
لماذا لا تستمع أمي..

436
00:53:13,120 --> 00:53:14,560
الأب,
لدي اعتراف لجعل.

437
00:53:16,040 --> 00:53:17,000
تكلم يا طفلي.

438
00:53:18,680 --> 00:53:21,080
لأول مرة في حياتي،
صرخت في وجه والدي.

439
00:53:22,920 --> 00:53:24,920
أنا أحبهم كثيرا.

440
00:53:27,440 --> 00:53:29,480
لم أفكر ولو مرة واحدة
فيما يتعلق بما سيشعرون به.

441
00:53:31,200 --> 00:53:33,080
ليس لديهم أحد غيري

442
00:53:34,400 --> 00:53:36,440
وأنا أعلم ذلك جيدًا.

443
00:53:36,520 --> 00:53:40,760
إذا شعرت بالأسف،
الله سوف يغفر لك بالتأكيد.

444
00:53:40,800 --> 00:53:42,360
أبي، أنا خائف جدًا.

445
00:53:42,840 --> 00:53:45,000
أشعر كما لو كان هناك جديد تماما
العالم هناك يدعوني.

446
00:53:47,400 --> 00:53:51,360
فإذا تدخلت فيه
سأذهب بعيدا عن والدي.

447
00:53:52,040 --> 00:53:53,800
ذلك العالم مليء بالسعادة

448
00:53:54,720 --> 00:53:57,320
لكنني لا أريد أي سعادة
التي لا أستطيع مشاركتها مع والدي.

449
00:53:59,800 --> 00:54:01,560
كلما سمعت صوت الأمواج

450
00:54:02,920 --> 00:54:04,840
أسمع موسيقى، أسمع أغنية

451
00:54:05,520 --> 00:54:07,240
همس الأوراق

452
00:54:09,280 --> 00:54:11,040
أشعر وكأنني أرتكب خطيئة.

453
00:54:11,560 --> 00:54:14,560
آني،
لا أستطيع أن أفهم خطيئتك.

454
00:54:14,920 --> 00:54:18,440
الموسيقى هي وسيلة للوصول إلى الله.
انها ليست خطيئة.

455
00:54:19,000 --> 00:54:22,280
مهما كنت تريد أن تعترف،
أقول ذلك بصراحة.

456
00:54:24,440 --> 00:54:26,880
أبي، هذه الأيام أشعر
تنجذب نحو شخص ما.

457
00:54:27,080 --> 00:54:29,800
أرى!
إذن، هذه هي المشكلة.

458
00:54:30,680 --> 00:54:33,440
من هو هذا الصبي؟
هل هو من قريتنا؟

459
00:54:34,000 --> 00:54:36,160
لا، فهو شخص خارجي.

460
00:54:36,600 --> 00:54:39,400
ما هو اسمه؟
- لا أعرف.

461
00:54:39,640 --> 00:54:42,360
أنت لا تعرف حتى اسمه
وأنت تشعر بالانزعاج الشديد!

462
00:54:42,760 --> 00:54:43,680
أبي، في الواقع، أنا..

463
00:54:43,880 --> 00:54:45,160
مجرد لحظة.

464
00:54:47,600 --> 00:54:49,080
أبي، يجب أن أتحدث إليك.

465
00:54:49,200 --> 00:54:51,280
انتظر بعض الوقت.
الاعتراف قيد التقدم.

466
00:54:51,440 --> 00:54:53,600
لكن يا أبي.. - يبدو أن هناك
خطاة أكثر من الكهنة.

467
00:54:53,640 --> 00:54:54,920
يمين؟
- يمين.

468
00:54:54,960 --> 00:54:57,440
جيد. - يمين. - إذن،
يجب على بعض الخطاة الانتظار. يمين؟

469
00:54:57,480 --> 00:54:59,120
صحيح..
ماذا! أنا آثم!

470
00:55:01,640 --> 00:55:02,760
آسف يا طفلي.

471
00:55:03,600 --> 00:55:06,920
حسنًا، أخبرني
حيث التقيت هذا الرجل.

472
00:55:07,360 --> 00:55:09,560
في المقبرة.
- مقبرة!

473
00:55:09,800 --> 00:55:12,600
هل كانت جنازة؟
ثم لا بد أنني كنت حاضرا هناك.

474
00:55:13,000 --> 00:55:14,880
لا..
لقد ذهبت إلى هناك للتو..

475
00:55:14,920 --> 00:55:17,920
إلى المقبرة!
بدون أي سبب؟ وثم؟

476
00:55:18,560 --> 00:55:21,120
ثم قابلني في متجر ويلي.
- أرى.

477
00:55:21,200 --> 00:55:22,640
في كل مرة،
لقد صادفت مقابلته

478
00:55:22,680 --> 00:55:24,000
فجأة.
تماما مثل ذلك ..

479
00:55:24,800 --> 00:55:26,480
يبدو
وكأنه هنا في مكان ما..

480
00:55:26,640 --> 00:55:27,760
ي-دقيقة واحدة فقط.

481
00:55:29,440 --> 00:55:31,480
عفوا يا أبي.
آسف على الإزعاج.

482
00:55:31,520 --> 00:55:33,360
ألا يمكنك الإنتظار قليلاً؟

483
00:55:33,600 --> 00:55:36,600
هل سمعت عن شيء ما
يسمى الصبر ؟ - لا.

484
00:55:36,840 --> 00:55:38,880
لا؟ على أية حال، قل لي
ما عليك أن تقوله.

485
00:55:39,080 --> 00:55:41,000
يجب أن أعترف بشيء.
- أنا أعرف.

486
00:55:41,040 --> 00:55:42,960
من الواضح أنك لم تأت إلى هنا
لكوب من الشاي. - لا..

487
00:55:43,200 --> 00:55:44,120
لا؟

488
00:55:44,360 --> 00:55:46,640
أنت هنا للاعتراف بالخطيئة؟
- لا! - لا؟

489
00:55:47,040 --> 00:55:48,520
جئت لأعترف بحبي

490
00:55:49,280 --> 00:55:53,080
الأب، كيف يمكن أن نلتقي
فتاة جميلة يمكن أن تسمى خطيئة؟

491
00:55:53,960 --> 00:55:56,320
وهذا أيضاً في المقبرة!
- في المقبرة؟

492
00:55:56,640 --> 00:55:57,680
الأب..

493
00:55:58,000 --> 00:56:00,280
وفقا لي، لا بد أنه كان كذلك
نعمة الله. - نعم..

494
00:56:00,320 --> 00:56:02,320
تصادف أنها قابلتني
فجأة. في كل مكان..

495
00:56:02,360 --> 00:56:03,840
فجأة..
في أي مكان..

496
00:56:04,160 --> 00:56:08,760
نعم عندما أرفع عيني
أجدها هناك.

497
00:56:08,880 --> 00:56:13,440
أثناء المشي، عندما أعود إلى الوراء،
أجدها أمامي.

498
00:56:13,600 --> 00:56:15,880
عندما أراها،
أتمنى أن يطير وشاحها بعيدًا.

499
00:56:16,000 --> 00:56:17,560
ما رأيك يحدث؟
- إنه يطير.

500
00:56:17,680 --> 00:56:20,720
صحيح يا أبي!
أذهب إلى متجر وأجدها

501
00:56:21,120 --> 00:56:23,200
أعزف لحنتي على البيانو.

502
00:56:23,680 --> 00:56:24,680
في متجر ويلي.

503
00:56:25,080 --> 00:56:26,200
صحيح يا أبي!

504
00:56:26,600 --> 00:56:28,920
إنها حقا معجزة.

505
00:56:29,640 --> 00:56:30,880
بالطبع هو كذلك.

506
00:56:31,280 --> 00:56:32,400
متى التقيتما؟

507
00:56:33,040 --> 00:56:34,080
منذ ثلاثة أيام.

508
00:56:34,200 --> 00:56:35,920
ولقد كنت متحمسًا جدًا
منذ ذلك الحين.

509
00:56:36,800 --> 00:56:38,440
لا أعرف شيئا عنه

510
00:56:38,680 --> 00:56:40,840
إلا أنه يؤلف الموسيقى.

511
00:56:41,120 --> 00:56:43,080
لا أعرف شيئا عنها
باستثناء اسمها..

512
00:56:43,240 --> 00:56:45,120
آني. - ماذا!
هل تعرفها؟

513
00:56:45,160 --> 00:56:46,680
يا أبتاه، أنت لست أبا!
أنت جد!

514
00:56:46,720 --> 00:56:48,320
يجب أن ألمس قدميك.
- العودة إلى منصة الاعتراف.

515
00:56:48,360 --> 00:56:50,400
آسف..
لقد شعرت بالإثارة قليلا.

516
00:56:50,920 --> 00:56:52,360
الحب لا يعني
أنه عليك أن تكون يائسًا.

517
00:56:52,480 --> 00:56:54,880
وليس المقصود للتمتع فقط.
إنها ليست خطيئة أيضًا.

518
00:56:55,320 --> 00:56:57,760
إنه حزن دائم
والصبر.

519
00:56:58,080 --> 00:56:59,960
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجل آني لدينا؟

520
00:57:00,200 --> 00:57:02,680
أبي، أنا أحب آني كثيراً.

521
00:57:04,080 --> 00:57:05,400
أستطيع أن أفعل أي شيء لها.

522
00:57:05,760 --> 00:57:07,520
جيد.
إنها هنا.

523
00:57:07,800 --> 00:57:08,960
وهذا ما خطر ببالي..

524
00:57:09,000 --> 00:57:10,640
الآن، اذهب للتعبير عن حبك.

525
00:57:36,520 --> 00:57:41,760
"اسمع يا حبيبي
أنا مجنون بك."

526
00:57:44,480 --> 00:57:49,440
"أنا أحبك."

527
00:57:52,320 --> 00:57:55,720
"حبي جميل"

528
00:57:56,280 --> 00:58:00,040
"وهي ليست جريمة."

529
00:58:00,160 --> 00:58:04,000
"هذا حبي"

530
00:58:04,040 --> 00:58:06,760
"مثل الصلاة!"

531
00:58:06,800 --> 00:58:13,120
" إذن هيا
دعونا نحرق هذا القلب بالحب."

532
00:58:13,480 --> 00:58:17,040
"هذا القلب لا يمكن أن يعزى
بمجرد أن يحترق في هذه النار."

533
00:58:17,120 --> 00:58:20,000
"وجهتنا هنا."

534
00:58:20,040 --> 00:58:22,960
"تعال هنا الآن.
لا تذهب إلى أي مكان."

535
00:58:23,240 --> 00:58:28,680
"لا يهم أين تذهب،
عليك أن تعود إلى هنا."

536
00:58:29,560 --> 00:58:33,760
"هنا يسكن القلب."

537
00:58:35,320 --> 00:58:40,920
"اسمع يا حبيبي
أنا مجنون بك."

538
00:58:43,240 --> 00:58:49,480
"أنا أحبك."

539
00:59:10,920 --> 00:59:16,400
"دعني ألتقي بك
بهذه الطريقة"

540
00:59:18,760 --> 00:59:24,040
"حتى الله يضحك علي اليوم."

541
00:59:25,680 --> 00:59:29,120
"دعني ألتقي..
- دعني ألتقي.."

542
00:59:29,560 --> 00:59:33,320
"...معك بهذه الطريقة..
- ...معك بهذه الطريقة.."

543
00:59:33,480 --> 00:59:37,240
"...أنه حتى الله..
- ...أنه حتى الله.."

544
00:59:37,280 --> 00:59:41,040
"...يضحك علي اليوم.
- ...يضحك علي اليوم."

545
00:59:41,080 --> 00:59:47,680
" إذن هيا
دعونا نحرق هذا القلب بالحب."

546
00:59:47,760 --> 00:59:51,560
"هذا القلب لا يمكن أن يعزى
بمجرد أن يحترق في هذه النار."

547
00:59:51,600 --> 00:59:55,440
"دعونا نحرق هذا القلب بالحب."

548
00:59:55,480 --> 00:59:59,400
"هذا القلب لا يمكن أن يعزى
بمجرد أن يحترق في هذه النار."

549
00:59:59,440 --> 01:00:04,680
"دعونا نحرق هذا القلب بالحب."

550
01:00:13,720 --> 01:00:19,160
"اسمع يا حبيبي
أنا مجنون بك."

551
01:00:22,200 --> 01:00:29,400
"أنا أحبك."

552
01:00:46,800 --> 01:00:48,240
أنا غاضب منك.

553
01:00:49,880 --> 01:00:51,520
لماذا لم تخبرني

554
01:00:53,160 --> 01:00:54,600
أنه قد تم ترقيتك؟

555
01:00:57,320 --> 01:01:00,880
ومع ذلك، ينبغي أن يكون لديك
أخبرت أمي وأنا عن ذلك.

556
01:01:09,120 --> 01:01:10,200
الشمس؟

557
01:01:11,760 --> 01:01:13,440
يعطي الضوء
إلى الكون كله

558
01:01:15,200 --> 01:01:16,520
ومع ذلك فهو لا يتكلم.

559
01:01:20,560 --> 01:01:22,800
أبي، أنا سعيد جدًا.

560
01:01:24,240 --> 01:01:25,600
أنا فخور بك.

561
01:01:26,440 --> 01:01:27,840
كيف تشعر؟

562
01:01:33,840 --> 01:01:35,560
أبي، يجب أن نحتفل.

563
01:01:36,000 --> 01:01:37,440
سوف نفعل ذلك بالفعل!

564
01:01:43,440 --> 01:01:44,520
سوف نشتري سيارة في وقت لاحق.

565
01:01:44,560 --> 01:01:49,320
أولا، أريد فستانا أحمر
مع الرتوش! من فضلك..

566
01:01:49,480 --> 01:01:52,000
أبي، استمع لي!
أبي إسمعني ..

567
01:01:52,040 --> 01:01:53,240
أريد فستانا جديدا.

568
01:01:53,560 --> 01:01:56,200
أريد أن أبدو جميلة
للكرنفال. أبي، من فضلك.

569
01:02:04,440 --> 01:02:06,200
لقد ارتديت الملابس دائمًا
مخيط من قبل أمي

570
01:02:06,240 --> 01:02:07,760
لكنني لن أدع ذلك يحدث لي.

571
01:02:07,840 --> 01:02:09,120
سأقنع أمي.

572
01:02:09,280 --> 01:02:11,120
أولا سأتحدث
حول الترويج.

573
01:02:11,160 --> 01:02:12,440
أمي سوف تكون سعيدة جدا!

574
01:02:12,840 --> 01:02:14,160
ثم سأقول لها
عن الفستان الجديد!

575
01:02:16,480 --> 01:02:17,440
إنه رهان.

576
01:02:19,600 --> 01:02:22,880
إذا خسرت،
يمكنك أن تضربني تسع مرات

577
01:02:23,640 --> 01:02:27,240
حسنًا، لكن إذا فزت،
سوف ألكمك تسع مرات

578
01:02:29,440 --> 01:02:33,880
اليوم، وبخت والدي. لم يفعل
أخبرنا عن ترقيته!

579
01:02:34,520 --> 01:02:36,040
سوف نحتفل.

580
01:02:36,120 --> 01:02:38,080
لقد وعدني أبي بفستان جديد..

581
01:02:44,160 --> 01:02:46,160
لقد قامت أمي بخياطته بالفعل.

582
01:03:15,920 --> 01:03:16,840
الحب..

583
01:03:17,680 --> 01:03:18,960
جميلة جدا!

584
01:04:06,480 --> 01:04:07,600
هل يجب أن نذهب إلى الطابق العلوي؟

585
01:04:10,360 --> 01:04:11,800
ما هذا؟
- أنا خائف.

586
01:04:11,840 --> 01:04:13,840
امسك يدي. ثم أنت
لن تكون خائفة. هل نذهب؟

587
01:04:16,560 --> 01:04:17,640
الآن، ماذا؟

588
01:04:21,320 --> 01:04:22,560
هل تثق بي؟

589
01:04:24,320 --> 01:04:25,520
ثم أغمض عينيك.

590
01:04:35,480 --> 01:04:36,480
هيا الآن.

591
01:04:40,640 --> 01:04:43,080
لطيف - جيد!
أنت تثق بي كثيرا!

592
01:04:43,760 --> 01:04:45,320
وأنت لا تعرف حتى اسمي!

593
01:04:45,400 --> 01:04:47,280
أنا أعرف.
- حقًا؟ ما هذا؟

594
01:04:47,680 --> 01:04:48,840
راج.

595
01:04:49,640 --> 01:04:52,120
عندما كنت طفلة، الجدة ماريا
تستخدم للحديث عن الأمير.

596
01:04:53,280 --> 01:04:56,840
أنه سيأتي في السفينة
ويأخذني إلى مكان بعيد..

597
01:04:57,640 --> 01:04:59,120
في عالم السحر..

598
01:04:59,680 --> 01:05:01,080
في عالم الموسيقى..

599
01:05:01,760 --> 01:05:03,320
حيث لن يكون هناك ظلام.

600
01:05:04,080 --> 01:05:05,800
السعادة والفرح فقط.

601
01:05:06,000 --> 01:05:07,760
هل قلت شيئا؟
- لا.

602
01:05:08,400 --> 01:05:09,320
لا، لا شيء على الإطلاق.

603
01:05:35,920 --> 01:05:37,680
هل تعرف لماذا أحضرتك إلى هنا؟

604
01:05:40,160 --> 01:05:41,880
لا تعلم
لماذا أحضرتك إلى هنا؟

605
01:05:43,200 --> 01:05:46,560
هنا لا أحد يستطيع رؤيتنا
لا أحد يستطيع سماعنا.

606
01:05:48,200 --> 01:05:50,680
ولا أحد يستطيع أن يسمعنا،
لا يمكن لأحد أن يرانا..

607
01:05:52,320 --> 01:05:53,360
اقترب.

608
01:05:55,400 --> 01:05:56,840
اقتربي مني، آني.

609
01:05:59,840 --> 01:06:00,920
وقل..

610
01:06:01,200 --> 01:06:02,240
قل ماذا؟

611
01:06:06,240 --> 01:06:07,480
لقد أحضرتك إلى هنا

612
01:06:08,280 --> 01:06:11,120
حتى تتمكن من قول "أنا أحبك".

613
01:06:13,880 --> 01:06:15,160
لقد كنت خائفاً، أليس كذلك؟

614
01:06:17,600 --> 01:06:18,520
من فضلك قل ذلك.

615
01:06:20,160 --> 01:06:21,040
قلها.

616
01:06:22,640 --> 01:06:23,760
تعال.

617
01:06:27,000 --> 01:06:27,880
قلها.

618
01:06:30,760 --> 01:06:32,320
قل أنك تحبني.

619
01:06:34,520 --> 01:06:36,640
تمام.
قل.. 'أنا..'

620
01:06:38,200 --> 01:06:39,200
أنا..

621
01:06:39,360 --> 01:06:40,760
"الحب .."

622
01:06:46,720 --> 01:06:49,200
طيب قل ..
"أنا أكرهك."

623
01:06:51,720 --> 01:06:52,840
أكرهك.

624
01:06:53,480 --> 01:06:54,400
مرة أخرى.

625
01:06:55,360 --> 01:06:56,560
أكرهك!

626
01:06:57,200 --> 01:06:58,080
مرة أخرى.

627
01:07:00,120 --> 01:07:01,360
أكرهك.

628
01:07:01,600 --> 01:07:02,560
مرة أخرى.

629
01:07:04,200 --> 01:07:05,240
أكرهك.

630
01:07:05,840 --> 01:07:06,720
مرة أخرى.

631
01:07:08,240 --> 01:07:09,440
أحبك.

632
01:07:10,000 --> 01:07:11,080
مرة أخرى.

633
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
أحبك.

634
01:07:14,080 --> 01:07:15,480
حسنًا.

635
01:07:19,120 --> 01:07:20,840
أنا أكرهك أيضا.

636
01:07:50,600 --> 01:07:51,680
حرية.

637
01:07:52,240 --> 01:07:53,280
رحلة جوية.

638
01:07:53,960 --> 01:07:56,480
في نهاية المطاف، اشترى أبي
سيارة مستعملة.

639
01:07:57,320 --> 01:07:59,120
أصبح العالم كله
عجلة القيادة له

640
01:07:59,680 --> 01:08:01,640
والتي يستطيع التحكم فيها كما يشاء.

641
01:08:03,240 --> 01:08:04,760
كان أبي متحمسًا كالطفل.

642
01:08:05,360 --> 01:08:08,200
لقد أصبح حلمك حقيقة!

643
01:08:08,520 --> 01:08:10,000
أن تمتلك سيارة!

644
01:08:11,240 --> 01:08:12,840
اليوم سوف يتحقق حلمي .

645
01:08:13,160 --> 01:08:16,240
آني سوف تغني.
نعم سوف تغني!

646
01:08:23,040 --> 01:08:26,440
أبي، يريد مني أن أغني.

647
01:08:26,600 --> 01:08:29,800
لكن.. أنا - لا أعرف..
لم أقرر بعد. أمي..

648
01:08:30,000 --> 01:08:32,560
مهلا، استمع!
اسمحوا لي أن أشرح.

649
01:08:33,080 --> 01:08:35,840
سمع راج صوت آني.
لقد أحب ذلك كثيرا.

650
01:08:35,880 --> 01:08:37,760
يريد راج تسجيل صوت آني.

651
01:08:37,920 --> 01:08:40,040
دعنا نذهب.
سأشرح لك كل شيء لاحقا.

652
01:08:40,240 --> 01:08:41,080
دعنا نذهب.

653
01:08:44,720 --> 01:08:47,320
قلت لك ألا تشتري هذه الخردة
لكنك لم تستمع لي.

654
01:08:47,600 --> 01:08:49,720
الآن، لا بد لي من الضغط عليه
لتشغيل المحرك. قمامة..

655
01:08:55,040 --> 01:08:57,360
ألم تخبرهم عن راج؟

656
01:08:58,400 --> 01:08:59,360
لم أحصل على فرصة.

657
01:08:59,800 --> 01:09:01,840
فرصة! لن تحصل على واحدة
دون الذهاب لذلك.

658
01:09:03,640 --> 01:09:04,880
راج دخيل.

659
01:09:05,640 --> 01:09:08,840
هو لا يعرف حتى
أنني أعيش في عالم مختلف.

660
01:09:10,200 --> 01:09:12,920
لا أعرف إذا كان والدي
سوف يوافق عليه.

661
01:09:13,400 --> 01:09:14,400
إنه ليس راج.

662
01:09:15,200 --> 01:09:19,280
لن يسمحوا لأي صبي
تأتي في حياتك.

663
01:09:20,520 --> 01:09:22,960
عليهم أن يعيشوا حياتهم
بمفردهم، بدونك.

664
01:09:23,120 --> 01:09:24,480
عليك أن تشرح لهم ذلك.

665
01:09:25,280 --> 01:09:28,040
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

666
01:09:28,240 --> 01:09:29,240
ماذا!

667
01:09:29,360 --> 01:09:31,520
هل ستعتني بهم؟
حياتك كلها؟

668
01:09:31,600 --> 01:09:32,920
هل يمكنك العيش بدون راج؟

669
01:09:35,280 --> 01:09:39,400
كانت حياتي الطبيعية تفلت من أيدينا

670
01:09:40,600 --> 01:09:44,280
وكان راج يجذبني
تجاه عالمه الخاص.

671
01:09:45,280 --> 01:09:47,200
لقد عشت في خوف دائم

672
01:09:47,880 --> 01:09:50,640
ما إذا كان هذين العالمين مختلفين
يمكن أن تصبح واحدة.

673
01:10:01,560 --> 01:10:04,640
آني،
مرحبا بكم في عالم الموسيقى.

674
01:10:07,440 --> 01:10:10,960
لقد أردت دائما أن أحضرك إلى هنا.

675
01:10:13,920 --> 01:10:15,360
إلى استوديو التسجيل هذا.

676
01:10:15,640 --> 01:10:17,080
هذا ليس مجرد
استوديو تسجيل.

677
01:10:18,640 --> 01:10:19,800
هذه هي كنيستنا.

678
01:10:20,760 --> 01:10:23,640
هذا هو عالمنا،
أرضنا سماءنا..

679
01:10:26,160 --> 01:10:27,480
هل يمكنك أن تشعر بالصمت؟

680
01:10:28,480 --> 01:10:31,920
هذا الصمت مليء بالموسيقى.

681
01:10:32,800 --> 01:10:34,080
تاريخ الموسيقى..

682
01:10:35,560 --> 01:10:38,560
أشعر بالإرهاق
كلما أتيت إلى هنا.

683
01:10:40,120 --> 01:10:41,320
هل تعلمين يا آني؟

684
01:10:42,800 --> 01:10:44,720
منذ الطفولة،
كنت دائما أريد شيئا واحدا فقط..

685
01:10:46,200 --> 01:10:47,160
موسيقى.

686
01:10:48,920 --> 01:10:50,160
الموسيقى فقط.

687
01:10:51,960 --> 01:10:52,960
استمع بعناية.

688
01:10:55,640 --> 01:10:57,840
سوف تشعر وكأنك تسمع
الأغاني القديمة هنا.

689
01:10:59,120 --> 01:11:01,560
أصوات الفنانين الكبار..

690
01:11:03,160 --> 01:11:04,320
ماذا تسمع؟

691
01:11:07,080 --> 01:11:09,040
أسمع صوت الجدة ماريا.

692
01:11:11,400 --> 01:11:13,280
أسمع أغانيها.

693
01:11:15,880 --> 01:11:17,920
ضحكة سام المبهجة..

694
01:11:19,280 --> 01:11:21,120
مطر الطفولة ذاك..

695
01:11:23,560 --> 01:11:25,360
تلك الأحلام..

696
01:11:26,120 --> 01:11:27,760
أحلامك سوف تتحقق.

697
01:11:28,720 --> 01:11:30,360
سوف نعمل بجد
نحو تحقيقها.

698
01:11:30,640 --> 01:11:31,920
ثم ذات يوم

699
01:11:32,600 --> 01:11:34,720
سوف تكون واقفا
أمام الميكروفون

700
01:11:34,920 --> 01:11:35,800
و..

701
01:11:37,880 --> 01:11:41,200
الطبول هنا.
الساكسفونات هناك..

702
01:11:42,720 --> 01:11:45,440
المزامير والكمان والأبواق

703
01:11:46,160 --> 01:11:47,000
القيثارات..

704
01:11:48,200 --> 01:11:51,920
آني، سوف تكون محاصرا
بالموسيقى.

705
01:11:52,120 --> 01:11:53,320
وكل شيء سوف يكون صامتا.

706
01:11:54,760 --> 01:11:58,120
وصوتك مصحوبا
إيقاع مثالي

707
01:11:58,640 --> 01:11:59,960
سوف تصل إلى السيدة ماريا.

708
01:12:04,320 --> 01:12:08,320
والعالم كله
سوف يغني معك.

709
01:13:57,920 --> 01:14:00,400
أم!
أمي..

710
01:14:03,320 --> 01:14:04,360
أمي..

711
01:14:07,040 --> 01:14:08,200
أبي!

712
01:14:11,720 --> 01:14:14,120
أب!
ألا تسمعني؟

713
01:14:14,560 --> 01:14:17,080
انظر هناك!
أمي بحاجة الى مساعدة!

714
01:15:00,360 --> 01:15:01,560
أنا آسف يا أبي.

715
01:15:03,600 --> 01:15:05,360
لا ينبغي لي أن أصرخ عليك.

716
01:15:07,240 --> 01:15:10,200
للحظة،
لقد نسيت أنك لا تستطيع أن تسمع.

717
01:15:11,560 --> 01:15:12,520
أنا آسف.

718
01:15:21,960 --> 01:15:23,240
لن يحدث شيء.

719
01:15:24,280 --> 01:15:25,600
أنا معك.

720
01:15:26,560 --> 01:15:28,240
لن أتركك وحدك أبدًا.

721
01:15:31,840 --> 01:15:32,680
أبداً.

722
01:15:57,520 --> 01:16:00,880
بعد الأزمة القلبية التي تعرضت لها أمي
أدركت

723
01:16:01,800 --> 01:16:06,640
أنه كان علي أن أكون هناك
لوالدي.

724
01:16:08,280 --> 01:16:10,800
في كل وقت وفي كل لحظة..

725
01:16:11,600 --> 01:16:13,240
أفتقد راج.

726
01:16:13,880 --> 01:16:15,960
قررت الانفصال عن راج.

727
01:16:16,920 --> 01:16:20,360
ولكن بقي هناك
العديد من الأغاني المجهولة.

728
01:16:20,840 --> 01:16:23,680
أشياء كثيرة نحن
أردت المشاركة ولكن لم أستطع

729
01:16:24,120 --> 01:16:25,240
آني!

730
01:16:26,200 --> 01:16:27,280
أهلاً!

731
01:16:28,000 --> 01:16:29,160
آني.

732
01:16:40,400 --> 01:16:42,520
آني، لا تأخذ تلك الحافلة!
أنا قادم!

733
01:16:44,480 --> 01:16:45,920
مهلا، ما الأمر؟

734
01:17:33,440 --> 01:17:36,120
آني، أنا أحبك

735
01:17:36,920 --> 01:17:38,360
وأنت تحبني أيضا.

736
01:17:38,880 --> 01:17:40,760
ثم ما هو الخطأ معك؟

737
01:17:42,280 --> 01:17:44,200
انتظرتك
في قاعة التدريب

738
01:17:44,280 --> 01:17:45,320
لكنك لم تظهر.

739
01:17:46,320 --> 01:17:49,840
لقد رأيتني على الطريق
وتجاهلني فقط.

740
01:17:50,480 --> 01:17:52,680
لماذا؟
أخبرني.

741
01:17:53,680 --> 01:17:54,720
لماذا لا تتكلم؟

742
01:17:55,720 --> 01:17:56,920
عليك أن تجيبني.

743
01:17:59,160 --> 01:18:00,680
لا أستطيع العيش بدونك

744
01:18:02,240 --> 01:18:04,240
وأنا أعلم
أنك لا تستطيع العيش بدوني.

745
01:18:05,560 --> 01:18:09,920
ثم ما هو الذي يخلق
هذه المسافة بيننا؟

746
01:18:10,680 --> 01:18:12,880
أخبريني، آني.
لماذا أنت هادئ؟

747
01:18:13,840 --> 01:18:15,280
هل حصلت القطة على لسانك؟

748
01:18:15,720 --> 01:18:16,600
هل أنت صامت؟

749
01:18:16,640 --> 01:18:18,560
نعم أنا غبية بالفعل!
- الصمت!

750
01:18:19,360 --> 01:18:20,640
إنه فقط بين كلا منا.

751
01:18:27,040 --> 01:18:30,080
آني، ماذا تفعل؟
سوف يستيقظون.

752
01:18:30,480 --> 01:18:31,640
لن يفعلوا ذلك!

753
01:18:32,280 --> 01:18:34,920
اصرخ! يبكي!
هنا، لن يسمعك أحد!

754
01:18:40,600 --> 01:18:42,440
والدي أصم.

755
01:18:46,960 --> 01:18:48,640
في اليوم الآخر،
لو أنني لم تصل في الوقت المناسب

756
01:18:49,720 --> 01:18:51,680
شيء فظيع
يمكن أن يحدث لأمي.

757
01:18:55,360 --> 01:18:56,880
لا أستطيع الغناء يا راج.

758
01:19:01,280 --> 01:19:02,280
لا أستطيع الغناء..

759
01:19:16,800 --> 01:19:17,760
آسف، آني.

760
01:19:22,160 --> 01:19:23,040
آني.

761
01:19:25,280 --> 01:19:26,960
أنا لا آخذك بعيدا عنهم.

762
01:19:29,360 --> 01:19:31,360
في الواقع، أريد أن أعطيهم
عودة ابنهم.

763
01:19:37,760 --> 01:19:41,560
والآن ستغني لهم
ليس بالنسبة لي

764
01:19:44,320 --> 01:19:45,920
لأنك صوتهم.

765
01:19:48,840 --> 01:19:50,280
لا يمكنهم سماعك

766
01:19:53,720 --> 01:19:55,480
لكنهم سيكونون قادرين على الأقل
لتشعر به.

767
01:20:01,080 --> 01:20:01,920
آني.

768
01:20:04,480 --> 01:20:06,240
حتى لو كنت مثلهم

769
01:20:09,680 --> 01:20:11,200
كنت سأحبك.

770
01:20:15,000 --> 01:20:17,120
نعم.
هل تعرف لماذا؟

771
01:20:27,000 --> 01:20:28,600
لاننى احبك.

772
01:20:33,880 --> 01:20:34,880
أحبك!

773
01:20:35,560 --> 01:20:37,600
الصمت!
- تعال!

774
01:20:38,000 --> 01:20:40,680
الآن فقط،
كنت تطلب مني أن أصرخ.

775
01:20:50,320 --> 01:20:52,520
وانتظرنا حتى تتحسن أمي.

776
01:20:54,240 --> 01:20:56,560
اعتاد راج دائمًا على التبديد
أي مخاوف كانت لدي.

777
01:20:58,440 --> 01:20:59,640
أردت أن أغني

778
01:21:00,240 --> 01:21:01,080
دون أي خوف.

779
01:21:01,960 --> 01:21:03,600
كنت أرغب في تجربة الحياة
مع راج

780
01:21:04,360 --> 01:21:05,640
دون أي عبء على قلبي.

781
01:22:34,320 --> 01:22:35,440
عيد ميلاد سعيد يا أبي!

782
01:22:37,840 --> 01:22:40,080
أنا آسف.
لقد تأخرت في التدريبات.

783
01:22:42,800 --> 01:22:43,840
الزهرة المفضلة لديك.

784
01:22:56,800 --> 01:22:58,920
هذا..
هذه ليست الزهرة المفضلة لديك؟

785
01:22:59,920 --> 01:23:00,920
المفضل لديك هو ..

786
01:23:02,080 --> 01:23:02,960
إنها أمي!

787
01:23:07,040 --> 01:23:07,960
المفضل لدي؟

788
01:23:10,280 --> 01:23:11,120
ليس أنت؟

789
01:23:14,840 --> 01:23:15,720
موسيقى؟

790
01:23:21,840 --> 01:23:24,800
لا يا أبي، أنتما عزيزان عليّ.
ليست موسيقى.

791
01:23:25,680 --> 01:23:28,680
اليوم تأخرت لأنه كان كذلك
اليوم الأخير من التدريبات.

792
01:23:29,080 --> 01:23:31,480
لقد تدربت مع الأوركسترا.

793
01:23:32,400 --> 01:23:33,680
هناك تسجيل غدا.

794
01:23:34,280 --> 01:23:35,640
أنا متوتر جداً.

795
01:23:36,200 --> 01:23:37,600
سيكون عليك مرافقتي.

796
01:23:42,520 --> 01:23:43,480
ما المضحك؟

797
01:23:47,560 --> 01:23:48,400
الناس؟

798
01:23:50,320 --> 01:23:51,400
سوف يضحكون عليك.

799
01:23:54,000 --> 01:23:54,840
لماذا؟

800
01:24:02,400 --> 01:24:03,640
لأنك لا تستطيع أن تسمع..

801
01:24:06,240 --> 01:24:08,080
وأنت ذاهب
لبرنامج ابنتك.

802
01:24:12,000 --> 01:24:14,360
هناك، لا أحد يعرف
الذي لا يمكنك سماعه.

803
01:24:17,200 --> 01:24:19,040
أمي، أنا لا أخجل منك،
ليس قليلا.

804
01:24:22,560 --> 01:24:23,440
لا، لا شيء يفعل.

805
01:24:24,080 --> 01:24:25,640
سيكون عليك أن تأتي معي.

806
01:24:26,200 --> 01:24:27,600
غدا هو يوم كبير جدا بالنسبة لي.

807
01:24:28,480 --> 01:24:31,400
لن أغني إذا لم تأتي.
فترة!

808
01:24:31,600 --> 01:24:32,480
لا!

809
01:24:41,040 --> 01:24:42,320
أنت تكره الموسيقى، أليس كذلك؟

810
01:24:51,080 --> 01:24:52,200
لذا، لن تأتي.

811
01:24:57,840 --> 01:25:02,280
"عيد ميلاد سعيد."

812
01:25:04,240 --> 01:25:08,560
"عيد ميلاد سعيد."

813
01:25:57,440 --> 01:26:03,560
"قلبي يستمع"

814
01:26:03,760 --> 01:26:09,520
"لصوت قلبك."

815
01:26:10,440 --> 01:26:16,680
"قلبي يستمع"

816
01:26:16,760 --> 01:26:22,800
"لصوت قلبك."

817
01:26:23,240 --> 01:26:29,160
"حبيبي .."

818
01:26:29,480 --> 01:26:36,080
"أنا هناك حيث أنت!"

819
01:26:36,120 --> 01:26:42,480
"قلبي يستمع"

820
01:26:42,560 --> 01:26:48,640
"لصوت قلبك."

821
01:27:14,800 --> 01:27:21,440
"انك تتحدث بصوتي"

822
01:27:21,680 --> 01:27:27,800
"هو شيء لا أحد يعرفه."

823
01:27:27,880 --> 01:27:34,160
"انك تتحدث بصوتي"

824
01:27:34,560 --> 01:27:41,000
"هو شيء لا أحد يعرفه."

825
01:27:41,240 --> 01:27:47,520
"إنها ليست موسيقى بل أنت"

826
01:27:47,560 --> 01:27:50,440
"من هو الحاضر"

827
01:27:50,480 --> 01:27:53,480
"في أغنياتي وألحاني."

828
01:27:57,280 --> 01:28:03,320
"قلبي يستمع"

829
01:28:03,520 --> 01:28:09,400
"لصوت قلبك."

830
01:28:10,080 --> 01:28:16,080
"قلبي يستمع"

831
01:28:16,240 --> 01:28:22,320
"لصوت قلبك."

832
01:28:22,560 --> 01:28:28,760
"حبيبي .."

833
01:28:29,040 --> 01:28:35,520
"أنا هناك حيث أنت!"

834
01:28:35,600 --> 01:28:41,840
"قلبي يستمع"

835
01:28:41,960 --> 01:28:48,720
"لصوت قلبك."

836
01:29:38,720 --> 01:29:45,000
"بدون ألم الحب"

837
01:29:45,520 --> 01:29:51,440
"نحن الاثنان لا شيء."

838
01:29:51,640 --> 01:29:57,600
"بدون ألم الحب"

839
01:29:58,240 --> 01:30:04,480
"نحن الاثنان لا شيء."

840
01:30:04,680 --> 01:30:10,920
"نحن الأرض والسماء."

841
01:30:11,200 --> 01:30:17,080
"الآن، ليس لدينا مكان نذهب إليه."

842
01:30:17,160 --> 01:30:20,400
"لا مكان للذهاب .."

843
01:30:20,680 --> 01:30:26,560
"الآن، ليس لدينا مكان نذهب إليه."

844
01:30:26,800 --> 01:30:30,400
"لا مكان للذهاب .."

845
01:31:04,280 --> 01:31:05,560
هيا، سأريكم.

846
01:31:05,720 --> 01:31:07,920
أنت تقول دائما
أن متجري مزدحم.

847
01:31:07,960 --> 01:31:09,720
هذه مجرد واحدة. لدي ما يكفي
مساحة لعشرة أشجار عيد الميلاد.

848
01:31:10,200 --> 01:31:14,720
"جلجل الأجراس..
جلجل على طول الطريق.."

849
01:31:15,360 --> 01:31:16,200
ويلي؟

850
01:31:17,600 --> 01:31:18,480
أين البيانو؟

851
01:31:18,560 --> 01:31:20,360
لقد بعته.
لقد بعتها يا طفلي.

852
01:31:20,680 --> 01:31:23,360
عرض عليّ أحدهم سعرًا جيدًا
ولم أستطع الرفض.

853
01:31:23,480 --> 01:31:26,520
لأول مرة في حياتي،
لقد حققت ربحًا جيدًا.

854
01:31:26,800 --> 01:31:29,920
تبدو جميلة جدا
في مكان البيانو!

855
01:31:30,240 --> 01:31:33,440
سوف نقوم بتزيينها. هذا هو
أسعد عيد ميلاد في حياتي.

856
01:31:34,440 --> 01:31:35,440
عيد ميلاد سعيد، ويلي.

857
01:32:18,000 --> 01:32:19,440
الجدة ماريا كانت على حق.

858
01:32:20,560 --> 01:32:24,080
مهما ذهب
يعود عاجلا أم آجلا.

859
01:32:24,200 --> 01:32:25,080
شكرا لك يا أبي!

860
01:33:05,040 --> 01:33:07,840
سيد ويلي لقد كذبت علي
لقد خدعتني. - مهلا..

861
01:33:07,920 --> 01:33:10,760
أنا لم أكذب. أنظر يا يوسف..
أوقفها.. - لن أستغني عنك..

862
01:33:10,880 --> 01:33:12,480
أوقفها أرجوك..
- دعني أضع يدي عليك..

863
01:33:12,520 --> 01:33:15,520
أحضريه.. أمي.. من فضلك..
- لا.. قبض..

864
01:33:19,000 --> 01:33:19,960
عيد ميلاد سعيد.

865
01:33:20,680 --> 01:33:21,760
دقيقة واحدة فقط..

866
01:33:22,200 --> 01:33:25,080
هذا هو أجمل عيد الميلاد
من حياتي!

867
01:33:25,320 --> 01:33:26,200
شكرًا لك!

868
01:34:07,400 --> 01:34:11,520
"اليوم، أنا في القمة
والسماء تحتي."

869
01:34:12,080 --> 01:34:16,760
"اليوم، أنا في المقدمة
والعالم خلفي."

870
01:34:16,840 --> 01:34:20,840
"اليوم، أنا في القمة
والسماء تحتي."

871
01:34:21,280 --> 01:34:26,400
"اليوم، أنا في المقدمة
والعالم خلفي."

872
01:34:26,440 --> 01:34:28,560
"أخبرني يا الله."

873
01:34:31,080 --> 01:34:33,040
"ماذا يجب أن أفعل الآن؟"

874
01:34:35,760 --> 01:34:40,000
"هل يجب أن أمشي بشكل مستقيم
أو إلى الوراء؟"

875
01:34:40,120 --> 01:34:44,080
"اليوم، أنا في القمة
والسماء تحتي."

876
01:34:44,920 --> 01:34:49,880
"اليوم، أنا في المقدمة
والعالم خلفي."

877
01:34:49,960 --> 01:34:51,800
"أخبرني يا الله."

878
01:34:54,640 --> 01:34:56,720
"ماذا يجب أن أفعل الآن؟"

879
01:34:59,200 --> 01:35:03,560
"هل يجب أن أمشي بشكل مستقيم
أو إلى الوراء؟"

880
01:35:03,680 --> 01:35:08,440
"اليوم، أنا في القمة
والسماء تحتي."

881
01:35:41,840 --> 01:35:46,520
"أنا أبتسم بدون سبب على الإطلاق."

882
01:35:46,560 --> 01:35:51,160
"أشعر بالدغدغة
عندما يكون هناك نسيم."

883
01:35:51,240 --> 01:35:55,840
"أنا أبتسم بدون سبب على الإطلاق."

884
01:35:56,000 --> 01:36:00,360
"أشعر بالدغدغة
عندما يكون هناك نسيم."

885
01:36:00,400 --> 01:36:02,240
"هل يجب أن أكون حذرا أم أسقط؟"

886
01:36:03,240 --> 01:36:04,960
"مهلا .."

887
01:36:05,200 --> 01:36:07,200
"الخير!
ماذا يجب أن أفعل؟"

888
01:36:09,640 --> 01:36:14,080
"هل يجب أن أمشي بشكل مستقيم
أو إلى الوراء؟"

889
01:36:14,160 --> 01:36:18,160
"اليوم، أنا في القمة
والسماء تحتي."

890
01:36:18,840 --> 01:36:23,840
"اليوم، أنا في المقدمة
والعالم خلفي."

891
01:36:23,880 --> 01:36:25,920
"أخبرني يا الله."

892
01:36:28,600 --> 01:36:30,800
"ماذا يجب أن أفعل الآن؟"

893
01:36:32,960 --> 01:36:37,600
"هل يجب أن أمشي على رأسي
أو على قدمي؟"

894
01:36:37,680 --> 01:36:43,200
"اليوم، أنا في القمة
والسماء تحتي."

895
01:37:13,320 --> 01:37:18,000
"واصل الرقص في الفرح.
لا تتوقف يا عزيزي."

896
01:37:18,040 --> 01:37:22,640
"دعني أرى أين هذه الموجة
يأتي إلى التوقف."

897
01:37:22,720 --> 01:37:27,440
"واصل الرقص في الفرح.
لا تتوقف يا عزيزي."

898
01:37:27,480 --> 01:37:31,680
"دعني أرى أين هذه الموجة
يأتي إلى التوقف."

899
01:37:31,760 --> 01:37:34,120
"حتى أنا سأمشي معك"

900
01:37:36,480 --> 01:37:39,360
"على هذه الأمواج."

901
01:37:40,800 --> 01:37:45,400
"هل يجب أن أمشي على رأسي
أو على قدمي؟"

902
01:37:45,440 --> 01:37:49,600
"اليوم، أنا في القمة
والسماء تحتي."

903
01:37:50,080 --> 01:37:54,680
"اليوم، أنا في المقدمة
والعالم خلفي."

904
01:37:54,760 --> 01:37:58,720
"اليوم، أنا في القمة
والسماء تحتي."

905
01:37:59,480 --> 01:38:03,960
"اليوم، أنا في المقدمة
والعالم خلفي."

906
01:38:04,000 --> 01:38:06,560
"أخبرني يا الله."

907
01:38:09,240 --> 01:38:11,400
"ماذا يجب أن أفعل الآن؟"

908
01:38:13,840 --> 01:38:18,120
"هل يجب أن أمشي بشكل مستقيم
أو إلى الوراء؟"

909
01:38:38,920 --> 01:38:42,920
أبي، جاء ليقول أن الناس
أحببت أغنيتنا كثيرا.

910
01:38:45,720 --> 01:38:47,240
كان بإمكانه الانتظار حتى الغد

911
01:38:47,400 --> 01:38:49,280
لكنه أراد المشاركة
هذه السعادة معنا اليوم..

912
01:39:21,840 --> 01:39:23,200
أنت تكرهه.

913
01:39:24,760 --> 01:39:26,520
لكني أحبه كثيرا.

914
01:39:29,240 --> 01:39:31,760
راج، أنت لا تفهم.

915
01:39:32,160 --> 01:39:34,120
أبي غاضب.

916
01:39:36,000 --> 01:39:37,520
لن يستمع إلى أي شيء.

917
01:39:37,920 --> 01:39:39,280
الليلة الماضية، كان غاضبا مني.

918
01:39:39,680 --> 01:39:41,400
انه لا يريدني
أن يكون لها أي علاقة معك.

919
01:39:41,840 --> 01:39:43,200
يقول أنه لا يمكنك القدوم إلى منزلنا

920
01:39:43,440 --> 01:39:44,960
ولا أستطيع الغناء فيما بعد.

921
01:39:45,320 --> 01:39:48,120
آني، يديك جميلة جدا.

922
01:39:48,920 --> 01:39:50,040
يديك قبيحة جدا.

923
01:39:50,080 --> 01:39:51,760
مضحك جدا!

924
01:39:52,080 --> 01:39:54,800
لم يكن عليك العودة إلى المنزل
في ذلك الوقت المتأخر.

925
01:39:54,920 --> 01:39:57,400
لهذا السبب أبي منزعج.
إنه على حق.

926
01:39:57,560 --> 01:39:59,320
مهلا، لا تعود
على ما قلته!

927
01:39:59,800 --> 01:40:00,680
بالأمس كنت سعيدا
وكانوا يغنون..

928
01:40:00,720 --> 01:40:03,480
"اليوم، أنا في القمة
والسماء تحتي."

929
01:40:05,120 --> 01:40:09,120
حسنا، غدا، سأتحدث
إلى والدك بشأن زواجنا.

930
01:40:09,360 --> 01:40:11,760
لا أعتقد الزواج
سيكون من الممكن.

931
01:40:11,840 --> 01:40:15,760
ولم لا؟
انها بسيطة جدا.

932
01:40:15,840 --> 01:40:17,000
سأريكم.

933
01:40:17,560 --> 01:40:20,840
راج يقف هنا ويرتدي
بدلة سوداء، وتبدو وسيم.

934
01:40:21,200 --> 01:40:22,480
تعال، آني.

935
01:40:23,080 --> 01:40:25,960
آني هنا، واقفة بالقرب منه
في ثوب أبيض، تبدو بخير.

936
01:40:26,400 --> 01:40:27,280
يقول الكاهن..

937
01:40:27,440 --> 01:40:29,480
'راج، هل تقبل آني
كزوجتك؟

938
01:40:29,560 --> 01:40:32,200
'أفعل. آني، هل تقبلين راج
كزوجك؟

939
01:40:32,280 --> 01:40:34,120
حاول أن تفهم..
- "هل أنت؟"

940
01:40:34,840 --> 01:40:36,040
الأمر ليس بهذه البساطة..
- "هل أنت؟"

941
01:40:37,680 --> 01:40:38,720
'هل أنت؟'

942
01:40:39,400 --> 01:40:40,320
أفعل!

943
01:40:40,440 --> 01:40:43,040
والآن يمكنك تقبيل العروس
لمدة ساعة واحدة.

944
01:40:43,560 --> 01:40:45,520
الأمر ليس بهذه السهولة
كما تجعلها سليمة.

945
01:40:46,840 --> 01:40:48,000
آني أقول توقف وإلا..

946
01:40:48,960 --> 01:40:50,840
أم ماذا؟
- أو سأتبعك.

947
01:40:52,720 --> 01:40:53,800
آني!

948
01:40:54,320 --> 01:40:55,720
آني، توقفي.

949
01:40:56,120 --> 01:40:57,960
آني، استمع لي.
آني..

950
01:40:59,000 --> 01:41:01,120
آني..
توقف..

951
01:41:01,200 --> 01:41:02,280
مجرد ثانية.
اجلس.

952
01:41:02,520 --> 01:41:03,840
أخبرني.
على محمل الجد..

953
01:41:04,880 --> 01:41:06,800
سأذهب للتحدث مع والدك غدا.

954
01:41:07,080 --> 01:41:09,040
أنا أعرف حتى لغة الإشارة.

955
01:41:09,080 --> 01:41:11,640
الق نظرة..
مرحبًا! الوداع!

956
01:41:12,120 --> 01:41:16,040
قبلة طائرة.. سعيدة بلقائك.
سعيد بلقائك!

957
01:41:16,360 --> 01:41:18,320
جيد جدًا!
مبروك على حفل الزفاف الخاص بك.

958
01:41:28,080 --> 01:41:32,040
أنا أحب ابنتك.

959
01:41:32,160 --> 01:41:33,320
انه جيد..
سوف تعمل ..

960
01:41:35,920 --> 01:41:38,080
"يبدو أن سيدي نائم."

961
01:41:57,360 --> 01:41:59,200
أهلاً سيدي.
أنا راج.

962
01:42:00,000 --> 01:42:02,080
جئت للتحدث معك بشأن آني.

963
01:42:02,680 --> 01:42:04,080
ابنتك آني.

964
01:42:05,640 --> 01:42:07,680
عن آني..

965
01:42:08,040 --> 01:42:09,720
الأمر هو أنني..

966
01:42:09,920 --> 01:42:11,320
هل تفهم ما أقول؟

967
01:42:12,280 --> 01:42:13,400
"يبدو أنه لا يفعل ذلك."

968
01:42:14,720 --> 01:42:16,280
سيدي، آني وأنا..

969
01:42:19,440 --> 01:42:21,240
حسنا..
إذن، لا يمكنك أن تفهمني؟

970
01:42:21,320 --> 01:42:23,640
سأكتبها. اي لغة
هل تعرف الإنجليزية أو الهندية؟

971
01:42:23,880 --> 01:42:25,000
ها أنت ذا.

972
01:42:25,880 --> 01:42:27,440
يا عزيزي ..
السيد جوزيف..

973
01:42:28,360 --> 01:42:29,240
سيدي ..

974
01:42:29,360 --> 01:42:32,160
السيد جوزيف..
من فضلك استمع لي. من فضلك..

975
01:42:32,920 --> 01:42:34,840
سيدي، ببطء.
ركبتي تؤلمني.

976
01:42:36,040 --> 01:42:38,400
سيدي، من فضلك استمع لي.

977
01:42:38,480 --> 01:42:40,440
سيدي، دقيقتين فقط.
سيدي ..

978
01:42:41,400 --> 01:42:43,000
أوه، أرى. تفضل التحدث
أثناء المشي؟ تمام.

979
01:42:44,440 --> 01:42:46,200
حسنا..
دعونا نجلس فقط.

980
01:42:47,960 --> 01:42:48,800
يا عزيزي..

981
01:42:49,000 --> 01:42:51,640
سيدي ..
تعرف يا سيدي أنا.. لا..

982
01:42:52,320 --> 01:42:53,920
أنا أحب آني كثيرا.

983
01:42:54,240 --> 01:42:56,760
سيدي، أنا أحبها كثيرا.
أنا أحب آني!

984
01:42:56,840 --> 01:43:01,000
سيدي، أريد أن أتزوج آني!

985
01:43:01,080 --> 01:43:02,760
سيدي، سأبقيها سعيدة.

986
01:43:02,880 --> 01:43:04,920
أعلم أنك لن تريدها
لمغادرة جوا

987
01:43:05,000 --> 01:43:06,880
ولكن أنا أيضا أحب ذلك هنا.

988
01:43:07,000 --> 01:43:09,360
سيدي، أنا أحب جوا.
سوف نتفق بشكل جيد للغاية.

989
01:43:09,440 --> 01:43:13,960
سيدي، سنقضي وقتًا ممتعًا معًا.
سيدي .. من فضلك سيدي .. سيدي ..

990
01:43:21,120 --> 01:43:22,360
حسنًا إذن!
ابتعد.

991
01:43:23,480 --> 01:43:25,000
حافظ على ابنتك
في عالمك الخاص!

992
01:43:26,000 --> 01:43:27,960
مثل الأب، مثل الابنة.
كلاهما يمنحني وقتًا عصيبًا.

993
01:43:29,560 --> 01:43:30,560
يذهب.

994
01:43:34,080 --> 01:43:35,160
آسف يا سيدي.

995
01:43:36,120 --> 01:43:38,280
سيدي، أنا أحب ابنتك!

996
01:43:38,440 --> 01:43:39,760
سيدي، من فضلك استمع لي!

997
01:43:39,840 --> 01:43:43,400
سيدي، أنا أحبها بجنون!
لا أستطيع العيش بدون آني!

998
01:43:43,480 --> 01:43:46,320
الرجاء مساعدتي يا سيدي!
الرجاء مساعدتي ..

999
01:43:46,440 --> 01:43:49,960
سيدي، من فضلك استمع لي.
الرجاء مساعدتي يا سيدي. من فضلك يا سيدي..

1000
01:43:54,240 --> 01:43:55,360
حسنًا يا سيدي.

1001
01:43:55,800 --> 01:43:56,800
اقتلني.

1002
01:43:57,240 --> 01:43:59,720
لا أستطيع العيش بدون ابنتك.
ربما تقتلني أيضًا.

1003
01:44:00,200 --> 01:44:02,840
هيا، كسر رأسي.
هيا، افعلها!

1004
01:44:22,680 --> 01:44:25,800
أبي، من فضلك قابل راج مرة واحدة.
يريد أن يراك.

1005
01:44:29,280 --> 01:44:31,920
فماذا لو كان هندوسيا؟
لماذا لا نستطيع أن نتزوج؟

1006
01:44:36,960 --> 01:44:40,320
حتى أنت وأمي تحبان بعضكما البعض.
لا يمكنك العيش بدونها.

1007
01:44:40,560 --> 01:44:43,520
لقد هربت مع أمي
لكني أطلب إذنك.

1008
01:44:44,040 --> 01:44:45,120
أب!

1009
01:44:45,240 --> 01:44:46,360
أمي..

1010
01:45:09,760 --> 01:45:11,760
يبي!
أمي..

1011
01:45:31,120 --> 01:45:33,480
إنهم هنا.
الآن، كل هذا يتوقف عليك.

1012
01:45:33,880 --> 01:45:35,360
لا تكن متوتراً، حسناً؟

1013
01:45:36,560 --> 01:45:37,920
ابتسم من فضلك.

1014
01:45:54,640 --> 01:45:56,000
مرحبًا.
- آني.

1015
01:45:56,440 --> 01:45:57,600
والدي.
- مرحبًا.

1016
01:45:58,080 --> 01:45:59,400
لقد سمعت أغنيتك.

1017
01:45:59,880 --> 01:46:02,280
أنت جميلة مثل صوتك.

1018
01:46:02,360 --> 01:46:03,840
لن تملقك.

1019
01:46:05,160 --> 01:46:06,640
مرحبًا.
- مرحبًا.

1020
01:46:06,720 --> 01:46:08,400
قابل والدي.
- تحيات.

1021
01:46:09,840 --> 01:46:10,840
مرحبًا.

1022
01:46:11,400 --> 01:46:13,600
سعيد بلقائك.

1023
01:46:14,320 --> 01:46:18,600
راج يتحدث دائمًا عنكم يا رفاق.

1024
01:46:19,040 --> 01:46:21,880
ولهذا قررنا ..

1025
01:46:22,520 --> 01:46:24,000
قررت أن أراك.

1026
01:46:26,160 --> 01:46:28,560
حقا، إنه مكان جميل جدا.
- نعم..

1027
01:46:28,680 --> 01:46:30,160
جميلة كما أنت.

1028
01:46:31,440 --> 01:46:33,600
هل يجب أن ندخل؟
- تفضل بالدخول. - تعال.

1029
01:47:22,480 --> 01:47:23,560
زوجتك؟

1030
01:47:23,680 --> 01:47:26,280
نعم، إنها جميلة جدًا حقًا.

1031
01:47:28,080 --> 01:47:30,600
كان يقصد أن أمي تطبخ جيدًا.

1032
01:47:31,640 --> 01:47:35,440
كان يقصد
أن زوجته تطبخ جيدًا.

1033
01:47:35,640 --> 01:47:37,280
أوه ..
نعم..

1034
01:47:38,480 --> 01:47:39,920
الطعام لذيذ جدا.

1035
01:47:40,120 --> 01:47:41,280
لطيف جدًا.

1036
01:47:44,560 --> 01:47:46,080
معذرة، هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

1037
01:47:46,480 --> 01:47:49,040
ماء..

1038
01:48:00,840 --> 01:48:02,000
شكرا لك.

1039
01:48:52,240 --> 01:48:53,800
اعذرني.
- بالتأكيد.

1040
01:49:14,160 --> 01:49:15,480
ما مشكلتك؟

1041
01:49:15,600 --> 01:49:17,600
ألم توعد
لا تغضب؟

1042
01:49:24,240 --> 01:49:27,720
أنا أعلم
أن الغرباء لا يزوروننا أبدًا.

1043
01:49:28,280 --> 01:49:31,960
صعب عليك لكنه صعب
بالنسبة لهم وكذلك بالنسبة لي.

1044
01:49:32,040 --> 01:49:33,200
لماذا تفقد القلب؟

1045
01:49:33,280 --> 01:49:36,440
إنها فرصة جيدة
للانفتاح على الناس.

1046
01:49:37,000 --> 01:49:39,120
أمي، نحن جميعا عائلة الآن.

1047
01:49:39,560 --> 01:49:41,240
لا أحد يسخر منك.

1048
01:49:41,320 --> 01:49:42,480
دقيقة واحدة فقط.

1049
01:49:42,680 --> 01:49:44,360
عليك أن تثق بهم.

1050
01:49:44,560 --> 01:49:46,040
عليك أن تحاول
والتواصل معهم.

1051
01:49:46,320 --> 01:49:48,360
أنت لا تتواصل أبدًا
مع أشخاص آخرين.

1052
01:49:48,760 --> 01:49:50,760
أنت محصور في عالمك الخاص.

1053
01:49:50,960 --> 01:49:52,160
لماذا يا أمي؟
لماذا؟

1054
01:49:52,960 --> 01:49:54,840
لا تخفي نفسك عن الآخرين.

1055
01:49:55,360 --> 01:49:58,640
شاركنا مشاعرك،
أفكارك معهم.

1056
01:49:58,840 --> 01:50:00,840
قل شيئًا من فضلك.
من فضلك يا أمي.

1057
01:50:28,440 --> 01:50:29,520
شعب غريب جدا!

1058
01:50:29,800 --> 01:50:31,400
إنهم يصدرون الكثير من الضوضاء.

1059
01:50:32,000 --> 01:50:34,200
أمي، ما يبدو ضجيجا بالنسبة لك

1060
01:50:34,760 --> 01:50:36,400
هو في الواقع الصمت بالنسبة لهم.

1061
01:51:36,840 --> 01:51:38,840
تحقق من الغوص الخاص بي!

1062
01:51:40,240 --> 01:51:41,960
يا كوعي ..

1063
01:51:42,400 --> 01:51:43,280
تعال ..

1064
01:51:43,680 --> 01:51:45,000
هيا ..

1065
01:51:46,560 --> 01:51:47,600
قف..

1066
01:51:53,320 --> 01:51:54,800
دقيقة واحدة فقط..

1067
01:51:57,200 --> 01:51:58,640
هنا..

1068
01:51:58,720 --> 01:52:00,440
قم بتغطية نفسك.
تعال.

1069
01:52:07,800 --> 01:52:08,880
هل تعرضت؟

1070
01:52:09,960 --> 01:52:11,680
نعم تعرفين هذا الشيء..
- هذا الشيء؟

1071
01:52:15,440 --> 01:52:18,520
ما هذا؟
- الفواق!

1072
01:52:18,680 --> 01:52:19,680
الفواق!

1073
01:52:22,640 --> 01:52:23,480
الفواق..

1074
01:52:25,720 --> 01:52:27,840
أعتقد
شخص ما يفتقدك بشدة.

1075
01:52:28,920 --> 01:52:30,040
يجب أن يكون والدي.

1076
01:52:30,080 --> 01:52:31,200
لا!
لا.. من فضلك!

1077
01:52:31,920 --> 01:52:33,280
لا، يجب أن أذهب.
- لا.. أنظر.

1078
01:52:33,320 --> 01:52:34,760
من فضلك لا تذهب.
أعني، لقد أتيت للتو.

1079
01:52:35,400 --> 01:52:36,920
يجب على  أن أذهب!

1080
01:52:37,200 --> 01:52:39,680
إسمع، سأغادر غداً.

1081
01:52:39,920 --> 01:52:41,480
سيكون عليك أن تنفق
اليوم كله معي.

1082
01:52:41,640 --> 01:52:43,920
دون الفواق الخاص بك
وبدون والديك، حسنا؟

1083
01:52:44,360 --> 01:52:45,400
تمام!

1084
01:52:57,520 --> 01:52:59,680
جوزيف!
احرص!

1085
01:53:26,480 --> 01:53:27,480
أمي، من فضلك.

1086
01:53:33,920 --> 01:53:35,680
لماذا توظف
مثل هؤلاء المعاقين؟

1087
01:53:36,680 --> 01:53:38,960
لقد كان يوسف يعمل هنا
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

1088
01:53:39,080 --> 01:53:40,000
وهو حرفي جيد.

1089
01:53:40,200 --> 01:53:43,560
لا بأس، ولكن الحوادث
يمكن أن يحدث لأنه أصم

1090
01:53:43,600 --> 01:53:44,520
بالطريقة التي فعلتها اليوم.

1091
01:53:44,760 --> 01:53:47,400
لا يمكنك تنبيهه
لأنه لا يستطيع أن يسمع.

1092
01:53:54,280 --> 01:53:55,720
دكتور هل يده بخير؟

1093
01:53:56,200 --> 01:53:59,160
نعم، ولكن سوف يستغرق وقتا للشفاء.

1094
01:54:01,280 --> 01:54:02,680
هل لديك أي مشكلة أخرى؟

1095
01:54:03,520 --> 01:54:05,120
أي مشكلة أخرى؟

1096
01:54:05,280 --> 01:54:07,720
أبي، هل هناك أي مضاعفات أخرى؟

1097
01:54:13,080 --> 01:54:14,480
لا، هو بخير

1098
01:54:15,720 --> 01:54:17,160
ولكن يجب الاعتناء بيده

1099
01:54:19,440 --> 01:54:20,720
وإلا فسوف يتعرض للسرقة
من صوته.

1100
01:54:20,800 --> 01:54:21,760
لا، لن يحدث شيء.

1101
01:54:22,400 --> 01:54:23,920
سأعود إلى المنزل من أجل خلع الملابس.

1102
01:54:24,240 --> 01:54:26,880
اتصل بي إذا كان هناك أي حالة طارئة.
- حسنًا.

1103
01:54:30,200 --> 01:54:32,000
أبي يشكرك.

1104
01:54:35,000 --> 01:54:35,960
شكرًا لك.

1105
01:54:37,120 --> 01:54:39,080
آني، يجب أن أتحدث إليك.
يأتي.

1106
01:54:52,280 --> 01:54:55,880
انظري، آني، سوف ندفع
لعلاجه

1107
01:54:56,520 --> 01:54:59,480
لكننا لا نستطيع توظيفه
في مصنعنا لفترة أطول.

1108
01:55:00,880 --> 01:55:01,760
ماذا قلت؟

1109
01:55:02,480 --> 01:55:03,880
لكنه سيحصل على معاش تقاعدي.

1110
01:55:04,280 --> 01:55:05,360
ث-لدينا مشاكلنا الخاصة..

1111
01:55:05,400 --> 01:55:06,760
احترقت يد أبي

1112
01:55:08,440 --> 01:55:10,400
وأنت تقول
تريد إقالته!

1113
01:55:12,000 --> 01:55:15,320
لقد عمل في المصنع الخاص بك
لمدة 15 عاما.

1114
01:55:16,680 --> 01:55:19,040
ت- وقع هذا الحادث
في مكان عمله.

1115
01:55:21,080 --> 01:55:24,200
إنه يتألم
وتريد التحدث عن المعاش!

1116
01:55:25,360 --> 01:55:26,520
أنت تتحدث عن أخذ بعيدا
وظيفته منه!

1117
01:55:27,120 --> 01:55:29,000
ما رأيك في نفسك؟

1118
01:55:45,640 --> 01:55:47,760
يقول أبي أنه سيفعل
العودة إلى العمل قريبا.

1119
01:56:06,640 --> 01:56:07,760
راج..

1120
01:56:10,520 --> 01:56:11,440
راج.

1121
01:56:12,240 --> 01:56:13,400
استمع لي.

1122
01:56:14,480 --> 01:56:15,720
كانت أمي مستاءة للغاية.

1123
01:56:16,760 --> 01:56:18,480
لم أستطع تركها وحدها.

1124
01:56:20,400 --> 01:56:21,480
فجأة يا أبي..

1125
01:56:21,840 --> 01:56:22,840
أمي..
أبي..

1126
01:56:25,960 --> 01:56:26,840
وماذا عني؟

1127
01:56:28,000 --> 01:56:29,840
هل أنا لست جزءا من حياتك؟

1128
01:56:32,960 --> 01:56:34,960
كنت تعلم أنني لن أغادر
دون رؤيتك

1129
01:56:36,720 --> 01:56:37,720
ومع ذلك لم تأت.

1130
01:56:39,200 --> 01:56:40,200
لقد كنت على حق.

1131
01:56:40,480 --> 01:56:41,760
نحن نعيش في عالمين مختلفين.

1132
01:56:44,600 --> 01:56:45,680
لا يمكننا أن نكون معًا أبدًا.

1133
01:56:48,840 --> 01:56:50,360
اعتني بوالديك.

1134
01:56:52,480 --> 01:56:53,360
أنا مغادر.

1135
01:56:58,400 --> 01:56:59,360
هل ستغادر؟

1136
01:57:05,360 --> 01:57:09,200
والآن بعد أن كنت في أمس الحاجة إليك،
أنت تتركني وحدي!

1137
01:57:10,080 --> 01:57:11,360
احترقت يد أبي.

1138
01:57:12,360 --> 01:57:14,640
احترقت يده اليوم!

1139
01:57:18,840 --> 01:57:21,040
وأنت تعرف ما تلك الأيدي
يعني له.

1140
01:57:21,240 --> 01:57:22,760
وهم صوته.

1141
01:57:24,320 --> 01:57:26,200
ولكنك لن تفهم أبدا.

1142
01:58:09,160 --> 01:58:12,760
"حبيبان يلتقيان"

1143
01:58:13,520 --> 01:58:17,800
"في منتصف العناق."

1144
01:58:18,000 --> 01:58:21,800
"حبيبان يلتقيان"

1145
01:58:22,400 --> 01:58:26,360
"في منتصف العناق."

1146
01:58:26,840 --> 01:58:31,120
""ومن يعلم ما قالته القلوب""

1147
01:58:31,280 --> 01:58:35,320
"عند سماع ذلك، تمايلت الجثث."

1148
01:58:35,720 --> 01:58:40,040
"نبضات القلب أصبحت الصوت."

1149
01:58:40,160 --> 01:58:44,560
"حبيبان يلتقيان"

1150
01:58:44,600 --> 01:58:48,760
"في منتصف العناق."

1151
01:58:49,040 --> 01:58:53,480
""ومن يعلم ما قالته القلوب""

1152
01:58:53,520 --> 01:58:57,520
"عند سماع ذلك، تمايلت الجثث."

1153
01:58:57,880 --> 01:59:02,040
"نبضات القلب أصبحت الصوت."

1154
01:59:02,280 --> 01:59:08,080
"في منتصف الحضن.."

1155
01:59:28,640 --> 01:59:32,400
"أجساد مرنة، شفاه لا تنطق."

1156
01:59:32,440 --> 01:59:36,880
"أجساد مرنة، شفاه لا تنطق."

1157
01:59:41,960 --> 01:59:45,480
"أجساد مرنة، شفاه لا تنطق."

1158
01:59:45,520 --> 01:59:50,000
"أجساد مرنة، شفاه لا تنطق."

1159
01:59:50,800 --> 01:59:54,440
"إنهم يطلبون مني السماح بذلك
هذا التهور يسيطر."

1160
01:59:54,480 --> 01:59:58,840
"إنهم يطلبون مني السماح بذلك
هذا التهور يسيطر."

1161
01:59:59,080 --> 02:00:03,680
"قابلني بهذه الطريقة"

1162
02:00:04,120 --> 02:00:08,080
"أنه يرسل صدمة
في كياني كله."

1163
02:00:08,560 --> 02:00:12,600
"حبيبان يلتقيان"

1164
02:00:13,000 --> 02:00:17,400
"في منتصف العناق."

1165
02:00:17,480 --> 02:00:21,720
""ومن يعلم ما قالته القلوب""

1166
02:00:21,840 --> 02:00:25,640
"عند سماع ذلك، تمايلت الجثث."

1167
02:00:26,400 --> 02:00:29,840
"نبضات القلب أصبحت الصوت."

1168
02:00:30,720 --> 02:00:34,680
"في منتصف الحضن.."

1169
02:01:15,120 --> 02:01:18,680
"حتى السماء
يوافق على هذا السر الجميل."

1170
02:01:18,720 --> 02:01:23,640
"حتى السماء
يوافق على هذا السر الجميل."

1171
02:01:28,360 --> 02:01:32,000
"حتى السماء
يوافق على هذا السر الجميل."

1172
02:01:32,040 --> 02:01:37,000
"حتى السماء
يوافق على هذا السر الجميل."

1173
02:01:37,400 --> 02:01:41,360
"صوت أنفاس غير مستقرة
يرضي ذلك."

1174
02:01:41,400 --> 02:01:45,600
"صوت أنفاس غير مستقرة
يرضي ذلك."

1175
02:01:45,680 --> 02:01:50,240
"الغيوم الممطرة"

1176
02:01:50,680 --> 02:01:54,720
"يمطرون اللؤلؤ."

1177
02:01:55,040 --> 02:01:59,040
"حبيبان يلتقيان"

1178
02:01:59,480 --> 02:02:03,760
"في منتصف العناق."

1179
02:02:03,840 --> 02:02:07,560
"حبيبان يلتقيان"

1180
02:02:08,320 --> 02:02:12,600
"في منتصف العناق."

1181
02:02:12,720 --> 02:02:14,960
"من يدري..
- ومن يدري.."

1182
02:02:15,040 --> 02:02:17,200
"...ما قالته القلوب..
- ...ما قالته القلوب.."

1183
02:02:17,240 --> 02:02:21,520
"عند سماع ذلك، تمايلت الجثث."

1184
02:02:21,680 --> 02:02:25,720
"نبضات القلب أصبحت الصوت."

1185
02:02:26,120 --> 02:02:30,840
"في منتصف الحضن.."

1186
02:02:38,400 --> 02:02:39,760
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1187
02:02:41,160 --> 02:02:42,920
أنت تتساءل
إذا سأعود من أي وقت مضى.

1188
02:02:43,440 --> 02:02:44,360
يمين؟

1189
02:02:44,520 --> 02:02:45,640
هذا ما تفكر فيه.

1190
02:02:46,600 --> 02:02:49,640
أنظري إليّ، آني.

1191
02:03:00,360 --> 02:03:02,400
مرحبًا!
ليس الآن!

1192
02:03:02,560 --> 02:03:03,960
وبعدين لما أرجع..

1193
02:03:04,400 --> 02:03:06,760
أنت تبدو جميلة حقا
عندما تبتسم.

1194
02:03:06,880 --> 02:03:08,240
شكلك جدا..

1195
02:03:09,040 --> 02:03:10,200
قبيح جدا.

1196
02:03:11,080 --> 02:03:12,480
أحبك!

1197
02:03:12,800 --> 02:03:15,840
كان لدي مخاوفي
عندما رأيت راج يغادر.

1198
02:03:16,320 --> 02:03:18,800
وماذا لو لم يعود..

1199
02:03:19,600 --> 02:03:23,080
الآن، أنت دائما معي

1200
02:03:24,280 --> 02:03:27,360
ليس فقط في أحلامي
ولكن أيضًا في جسدي.

1201
02:03:28,960 --> 02:03:34,120
راج، عقلي
مليئة بالتطلعات والخوف.

1202
02:03:35,000 --> 02:03:36,720
لقد بدأت أحب نفسي

1203
02:03:38,520 --> 02:03:40,120
لأنه في جسدي الآن.

1204
02:03:41,080 --> 02:03:42,440
كم أتمنى أن تكون هنا!

1205
02:03:43,520 --> 02:03:45,520
كيف سأشرح ذلك
لأمي وأبي؟

1206
02:03:46,880 --> 02:03:48,080
لقد ارتكبت خطأ.

1207
02:03:54,160 --> 02:03:55,200
إجهاض؟

1208
02:03:58,760 --> 02:04:00,000
لأنك تخاف
ماذا قد يقول الناس!

1209
02:04:04,160 --> 02:04:05,440
الشيء الحكيم الذي يجب القيام به؟

1210
02:04:06,480 --> 02:04:08,400
هل الإجهاض أمر حكيم؟

1211
02:04:11,240 --> 02:04:13,160
لن أقف ضد الكنيسة.

1212
02:04:15,360 --> 02:04:17,120
لن أخالف الله.

1213
02:04:22,560 --> 02:04:24,320
ليس لديك إيمان بالله

1214
02:04:25,080 --> 02:04:27,320
لكن لديك إيمان بالحياة.

1215
02:04:28,760 --> 02:04:30,480
هل تريد قتل حبي؟

1216
02:04:35,040 --> 02:04:37,520
سوف نتزوج قريبا.
لذلك، لا تنزعجي من ذلك.

1217
02:04:41,120 --> 02:04:42,400
راج سوف يعود بالتأكيد.

1218
02:04:47,960 --> 02:04:49,120
سوف يقبلني.

1219
02:04:49,560 --> 02:04:52,240
أنا لا أهتم بالناس.
فقط تقبلني كما أنا.

1220
02:05:00,440 --> 02:05:01,640
سأبقى هنا

1221
02:05:02,080 --> 02:05:04,360
في هذا المنزل مع طفلي!

1222
02:05:23,760 --> 02:05:24,960
أنت محق.

1223
02:05:25,760 --> 02:05:27,480
أتمنى لو مت بدلاً من سام.

1224
02:05:56,600 --> 02:05:57,760
أب!

1225
02:05:58,960 --> 02:06:00,040
أب!

1226
02:06:01,280 --> 02:06:02,480
ماذا تفعل؟

1227
02:06:25,680 --> 02:06:27,920
أب!
لا تضربها!

1228
02:06:29,480 --> 02:06:31,400
لا تقاتل بسببي!

1229
02:06:49,680 --> 02:06:50,960
غير مسؤول..

1230
02:06:54,320 --> 02:06:55,720
استمع لي!

1231
02:06:56,280 --> 02:06:57,880
أنا لست غير مسؤول!

1232
02:06:58,440 --> 02:07:01,920
لمدة 20 عامًا، نسيت وجودي
وعاش من أجلك

1233
02:07:02,360 --> 02:07:04,280
وتصفني بعدم المسؤولية!

1234
02:07:06,200 --> 02:07:07,960
أنا لست غير مسؤول.

1235
02:07:10,240 --> 02:07:15,400
ولم أكن بالنسبة لك سوى صوت
ليس طفلك!

1236
02:07:15,480 --> 02:07:18,040
قطعتين من الصابون بسعر 1000 ريال. 5..

1237
02:07:19,680 --> 02:07:21,400
لم أكن أعرف معنى هذا

1238
02:07:22,840 --> 02:07:26,320
لكنني ظللت أقول ذلك
بناء على طلبكم!

1239
02:07:26,680 --> 02:07:28,520
والآن تتهمني
بسبب الإهمال في واجباتي!

1240
02:07:30,440 --> 02:07:31,480
أنا غير مسؤول..

1241
02:07:35,120 --> 02:07:39,600
اعتاد الناس على السخرية منك
لكني فقط أستطيع سماعهم!

1242
02:07:40,600 --> 02:07:43,120
لم أستطع حتى البكاء
لأنك كنت هناك

1243
02:07:44,560 --> 02:07:46,120
وأنا غير مسؤول!

1244
02:07:49,000 --> 02:07:51,560
عندما أخذتني معك
لشراء نعش للجدة ماريا

1245
02:07:52,680 --> 02:07:55,560
لم أكن أعرف حتى ما هو الموت!

1246
02:07:55,640 --> 02:07:59,600
أنت.. لقد عاتبتني
لموت سام!

1247
02:08:00,200 --> 02:08:01,880
وأنا غير مسؤول!

1248
02:08:02,600 --> 02:08:04,160
أنا غير مسؤول..

1249
02:08:09,960 --> 02:08:13,680
لم أتمكن من الاستمتاع بطفولتي

1250
02:08:14,680 --> 02:08:16,880
والآن أريد
لبلوغ الأمومة

1251
02:08:18,000 --> 02:08:20,080
تريد أن تأخذ ذلك أيضا
مني!

1252
02:08:26,720 --> 02:08:29,680
طوال حياتي، لقد دعمتك

1253
02:08:30,680 --> 02:08:32,560
اهتميت بك ..

1254
02:08:34,440 --> 02:08:36,640
الآن، حان دورك!

1255
02:08:36,920 --> 02:08:38,640
حان دورك!

1256
02:08:38,960 --> 02:08:41,680
حتى الكتف
هذه المسؤولية

1257
02:08:43,560 --> 02:08:45,840
لن أعود إلى المنزل!

1258
02:08:46,800 --> 02:08:49,880
هل سمعت ذلك؟
هل سمعتني؟

1259
02:08:51,160 --> 02:08:54,920
اثنان لروبية. 5.
سيدي، يرجى شرائه.

1260
02:08:55,000 --> 02:08:57,480
أعطنا فرصة أخرى.
تحدث بابتسامة.

1261
02:08:57,640 --> 02:08:59,240
من علمني هذا؟

1262
02:10:14,200 --> 02:10:15,200
أنا آسف.

1263
02:10:24,840 --> 02:10:25,760
لا يا أمي.

1264
02:10:27,000 --> 02:10:28,840
هذا ليس خطأك.

1265
02:10:29,000 --> 02:10:31,800
لا ينبغي لي أن أقول كل ذلك.
أنا آسف يا أمي. أنا آسف.

1266
02:10:32,720 --> 02:10:33,720
أنا آسف.

1267
02:10:38,760 --> 02:10:39,960
وافق أبي؟

1268
02:10:50,600 --> 02:10:52,640
كوني أم نفسك،
أنت تقترح الإجهاض!

1269
02:11:13,040 --> 02:11:16,400
فماذا لو كان طفلي مثلك؟

1270
02:11:17,440 --> 02:11:18,680
فماذا لو ولد أصم؟

1271
02:11:19,520 --> 02:11:20,800
طفلي هو جزء مني.

1272
02:11:22,720 --> 02:11:25,440
لن أفكر أبدًا
طفلي سيئ الحظ.

1273
02:11:37,040 --> 02:11:38,920
لا يا أمي..

1274
02:11:44,120 --> 02:11:48,440
أعلم أن حياتك كانت
مليئة بالمصاعب

1275
02:11:48,920 --> 02:11:53,320
ومع ذلك عشت حياتك
بشجاعة.

1276
02:11:54,000 --> 02:11:58,040
لم أكن آسفًا أبدًا
أنك والدي.

1277
02:12:00,080 --> 02:12:01,880
أنا فخور بك.

1278
02:12:04,760 --> 02:12:07,280
لو كان طفلي مثلك

1279
02:12:08,000 --> 02:12:10,520
وسأكون فخورا بذلك أيضا.
صادقة يا أمي.

1280
02:12:13,120 --> 02:12:14,760
بعد كل شيء، سيكون طفلي

1281
02:12:16,560 --> 02:12:17,680
لحمي ودمي.

1282
02:12:33,720 --> 02:12:35,320
جوا!
نعم!

1283
02:12:37,920 --> 02:12:40,800
حسنا، الجميع! الوداع! أرك لاحقًا!
استمتع بقضاء وقت ممتع في جوا!

1284
02:12:40,880 --> 02:12:41,840
الوداع!

1285
02:12:46,320 --> 02:12:47,240
أرك لاحقًا!

1286
02:13:07,520 --> 02:13:08,360
مهلا..

1287
02:13:28,840 --> 02:13:29,680
مرحبا.

1288
02:13:31,320 --> 02:13:32,760
ما ..
آني!

1289
02:13:34,240 --> 02:13:35,240
أيها السائق، من فضلك أوقف الحافلة!

1290
02:13:35,640 --> 02:13:37,840
آني!
آني، أنا أحبك!

1291
02:13:38,720 --> 02:13:39,680
راج!

1292
02:13:40,720 --> 02:13:41,720
راج!

1293
02:13:42,320 --> 02:13:44,000
أوقف الحافلة أيها السائق!
مهلا..

1294
02:13:44,680 --> 02:13:46,560
مهلا انتبه ..
ماذا تفعل؟

1295
02:13:47,320 --> 02:13:48,680
آسف.
- ماذا تفعل ..

1296
02:13:49,680 --> 02:13:51,760
توقف!
أوقف الحافلة!

1297
02:13:52,800 --> 02:13:53,840
شكرا لك أيها السائق.

1298
02:13:57,800 --> 02:13:59,280
آني..
آني!

1299
02:13:59,440 --> 02:14:01,320
آني!
آني!

1300
02:14:01,360 --> 02:14:03,320
درات! مهلا توقف ..
آني، انتظر!

1301
02:14:03,880 --> 02:14:06,040
أوقف الحافلة.
أوقف الحافلة من فضلك.

1302
02:14:06,360 --> 02:14:09,360
ماذا تفعل؟
أنت تدوس على قدمي!

1303
02:14:11,080 --> 02:14:11,920
قف!

1304
02:14:13,800 --> 02:14:15,520
شكرا لك..

1305
02:14:21,680 --> 02:14:22,600
راج!

1306
02:14:23,600 --> 02:14:24,720
أوقف الحافلة.

1307
02:14:25,800 --> 02:14:27,400
آني، أفتقدك.
- راج..

1308
02:14:28,240 --> 02:14:29,800
عفواً، من فضلك أوقف الحافلة..

1309
02:14:30,400 --> 02:14:32,120
الخير!
ماذا تفعل؟ - آسف..

1310
02:14:32,160 --> 02:14:34,360
أوقف الحافلة! آني..
- ماذا تفعل بحق السماء؟

1311
02:14:34,560 --> 02:14:35,880
أوقف الحافلة!

1312
02:14:41,280 --> 02:14:42,800
مهلا..

1313
02:14:45,160 --> 02:14:47,280
مهلا..

1314
02:14:55,600 --> 02:14:56,640
ما هذا؟

1315
02:14:57,200 --> 02:14:58,200
لا شئ.

1316
02:14:59,480 --> 02:15:00,480
أحبك.

1317
02:15:07,840 --> 02:15:11,480
تبدو جميلاً عندما تبتسم.

1318
02:15:12,680 --> 02:15:13,640
شكلك جدا..

1319
02:15:15,960 --> 02:15:16,880
قبيح.

1320
02:15:18,320 --> 02:15:19,280
جميل.

1321
02:15:54,640 --> 02:15:57,520
أنا-لقد كان خطأ من جانبنا.

1322
02:15:59,120 --> 02:16:00,080
يرجى أن يغفر لنا.

1323
02:16:10,200 --> 02:16:11,920
لم نرغب قط
ليذهب بعيدا عنك.

1324
02:16:13,920 --> 02:16:15,520
أردنا دائما
ليكون قريبا منك.

1325
02:16:19,280 --> 02:16:20,920
أعلم أنه في يوم من الأيام سوف يغفر لنا.

1326
02:16:48,800 --> 02:16:54,200
"دعونا نفقد أنفسنا في بعضنا البعض
بهذه الطريقة"

1327
02:16:56,600 --> 02:17:01,760
"أننا غير قادرين
للعثور على بعضنا البعض."

1328
02:17:01,800 --> 02:17:03,200
يمكنك تقبيل العروس.

1329
02:17:03,520 --> 02:17:07,080
"جسدان..
- جثتين.."

1330
02:17:07,320 --> 02:17:11,160
"...سوف نتحد بهذه الطريقة..
-...سوف نتحد بهذه الطريقة.."

1331
02:17:11,280 --> 02:17:15,080
"...أن لا أحد..
- ...أن لا أحد.."

1332
02:17:15,120 --> 02:17:18,760
"...سوف نتعرف على ذلك.
-...سوف نتعرف على ذلك."

1333
02:17:18,800 --> 02:17:25,240
" إذن هيا
دعونا نحرق هذا القلب بالحب."

1334
02:17:25,440 --> 02:17:29,280
"هذا القلب لا يمكن أن يعزى
بمجرد أن يحترق في هذه النار."

1335
02:17:29,400 --> 02:17:33,120
"دعونا نحرق هذا القلب بالحب."

1336
02:17:33,320 --> 02:17:37,080
"هذا القلب لا يمكن أن يعزى
بمجرد أن يحترق في هذه النار."

1337
02:17:37,160 --> 02:17:42,520
"دعونا نحرق هذا القلب بالحب."

1338
02:17:51,400 --> 02:17:56,680
"اسمع يا حبيبي
أنا مجنون بك."

1339
02:17:59,880 --> 02:18:06,560
"أنا أحبك."

1340
02:18:06,760 --> 02:18:08,880
يبدو الأمر مثل الأمس تماماً..

1341
02:18:09,080 --> 02:18:10,240
عرسنا..

1342
02:18:11,120 --> 02:18:13,160
أبي وأمي لم يكن هناك.

1343
02:18:13,680 --> 02:18:15,840
أسعد لحظة في حياتي

1344
02:18:16,720 --> 02:18:18,400
كان ناقصا بدونهم.

1345
02:19:04,160 --> 02:19:05,160
مرحبًا.

1346
02:19:27,960 --> 02:19:31,720
نعم! حتى راج يقول
أنه يشبه أبي.

1347
02:19:33,960 --> 02:19:35,640
أمي، أين أبي؟

1348
02:19:59,160 --> 02:20:00,400
علمتني آني..

1349
02:20:42,040 --> 02:20:43,360
سام.

1350
02:20:51,280 --> 02:20:52,520
ابنك سام.

1351
02:22:22,400 --> 02:22:26,320
باسم الآب،
الابن والروح القدس

1352
02:22:26,840 --> 02:22:28,640
أنا هنا أعمدك.

1353
02:22:30,080 --> 02:22:31,560
بارك الله فيك يا ابني.

1354
02:22:35,640 --> 02:22:38,360
عزيزي سام الصغير
الأب والأم..

1355
02:22:38,400 --> 02:22:40,680
شكرا لسام،
كان لدينا الإيمان بالله مرة أخرى

1356
02:22:41,240 --> 02:22:45,120
وعادت كل أفراح الحياة.

1357
02:22:45,160 --> 02:22:48,880
لقد عاد سام إلى حياتنا.

1358
02:22:49,600 --> 02:22:51,080
أطيب تمنياتنا معه.

1359
02:22:51,640 --> 02:22:54,680
نشأت آني في قريتنا الصغيرة.

1360
02:22:55,840 --> 02:22:57,880
واليوم أصبحت مشهورة.

1361
02:22:59,240 --> 02:23:00,240
نجم الغناء..

1362
02:23:01,360 --> 02:23:04,360
نحن سعداء لراج
ونجاح آني

1363
02:23:05,000 --> 02:23:06,760
ولكننا نشعر بالحزن لرؤيتهم يغادرون.

1364
02:23:06,920 --> 02:23:09,880
في مثل هذه المناسبة أريد..
في الواقع، كل واحد منا يريد

1365
02:23:10,080 --> 02:23:13,720
يوسف ليصعد على المسرح
ومشاركة مشاعره معنا.

1366
02:23:13,760 --> 02:23:14,720
جوزيف.

1367
02:23:15,320 --> 02:23:17,920
هيا يا يوسف.
تعال. - تعال.

1368
02:23:18,840 --> 02:23:20,400
لا تخجل.
تعال.

1369
02:23:21,600 --> 02:23:22,640
الجميع يريد أن يسمعك.

1370
02:23:22,800 --> 02:23:24,720
يذهب.
تعال.

1371
02:23:26,160 --> 02:23:27,240
الخير..

1372
02:23:37,200 --> 02:23:38,280
اليوم

1373
02:23:39,240 --> 02:23:40,280
أنا سعيد جدا.

1374
02:23:41,000 --> 02:23:42,280
لا أعتقد

1375
02:23:43,680 --> 02:23:45,320
أنكم جميعا ترغبون في سماعي.

1376
02:23:46,000 --> 02:23:47,520
هناك أشياء كثيرة
الذي أريد أن أقول

1377
02:23:48,400 --> 02:23:49,960
لكنني في حيرة
للتعبير عن نفسي.

1378
02:23:53,600 --> 02:23:57,720
منذ الطفولة، كان الناس

1379
02:23:58,200 --> 02:23:59,240
يدعوني بالمعاقين.

1380
02:24:01,280 --> 02:24:02,360
لقد جاءوا إلى مكاننا

1381
02:24:02,680 --> 02:24:06,240
انظر إلي
ودعوني الصم والبكم.

1382
02:24:06,960 --> 02:24:08,160
لقد أشفقوا علي.

1383
02:24:09,200 --> 02:24:10,480
حتى أن بعض الناس سخروا مني

1384
02:24:10,680 --> 02:24:11,640
ضحك في وجهي.

1385
02:24:13,280 --> 02:24:16,480
لكن اليوم،
ليس لدي أي شكوى من الله.

1386
02:24:16,840 --> 02:24:17,960
أنا سعيد، محتوى.

1387
02:24:20,120 --> 02:24:24,000
أنا أصم وأبكم وهذا هو السبب

1388
02:24:24,600 --> 02:24:25,760
حصلت على فلافي.

1389
02:24:28,760 --> 02:24:30,080
أنا فخور بفلافي.

1390
02:24:32,480 --> 02:24:33,640
لا يهم

1391
02:24:35,680 --> 02:24:37,000
إذا كنت مخطئا أو على حق

1392
02:24:39,520 --> 02:24:41,360
لأن فلافي وقف بجانبي دائمًا.

1393
02:24:44,120 --> 02:24:47,400
لقد كانت مصدر إلهام عظيم
في حياتي

1394
02:24:48,840 --> 02:24:52,760
في كل شيء.

1395
02:24:57,760 --> 02:24:59,880
أتمنى لها كل التوفيق.

1396
02:25:02,960 --> 02:25:04,280
أنا دائما معك.

1397
02:25:06,960 --> 02:25:08,000
شكرًا لك.

1398
02:25:11,840 --> 02:25:13,720
أعطاني فلافي

1399
02:25:15,760 --> 02:25:17,240
اجمل حلم
من حياتي..

1400
02:25:19,080 --> 02:25:20,480
ابنتنا آني.

1401
02:25:22,920 --> 02:25:26,680
كنا محظوظين بوجود آني
في حياتنا

1402
02:25:28,000 --> 02:25:30,600
ولكن الشيء نفسه لم يكن صحيحا بالنسبة لها.

1403
02:25:32,080 --> 02:25:36,640
كان عليها أن تعاني كثيرا
من أجلنا.

1404
02:25:37,840 --> 02:25:39,280
لقد أصبحت صوتنا.

1405
02:25:41,760 --> 02:25:43,240
كان عليها أن تكافح كثيرًا
اعمل بجد ..

1406
02:25:45,600 --> 02:25:50,560
كنت آخذها لبيع الصابون
معي.

1407
02:25:51,200 --> 02:25:53,120
اثنان لروبية. 5..

1408
02:25:53,720 --> 02:25:54,880
أود أن وبخها.

1409
02:25:55,640 --> 02:25:58,280
أود أن أقول لها أن تبتسم
وتكون أعلى صوتا.

1410
02:26:01,560 --> 02:26:03,080
وعندما كانت حاملا

1411
02:26:05,920 --> 02:26:07,560
لقد طردتها من المنزل.

1412
02:26:11,920 --> 02:26:15,040
لكنها لم تشتكي قط.

1413
02:26:15,760 --> 02:26:16,920
كانت دائما صامتة.

1414
02:26:25,640 --> 02:26:27,000
اغفر لي.

1415
02:26:36,000 --> 02:26:37,040
شكرًا لك.

1416
02:26:43,360 --> 02:26:44,680
ثم الله

1417
02:26:46,320 --> 02:26:48,000
أرسل راج لآني.

1418
02:26:53,800 --> 02:26:57,360
لقد دخل حياتها
مثل الأمير تشارمينغ.

1419
02:27:01,200 --> 02:27:04,640
أعطاها راج الكثير من السعادة
الذي لم نتمكن من ذلك.

1420
02:27:12,040 --> 02:27:13,600
لقد كرهت دائما راج.

1421
02:27:15,120 --> 02:27:16,360
أنا لا أعرف لماذا.

1422
02:27:32,200 --> 02:27:33,200
تمام.

1423
02:27:45,560 --> 02:27:46,880
هل تعتقد

1424
02:27:48,160 --> 02:27:51,480
هل تستطيع الأشجار أن تتكلم وتسمع؟

1425
02:27:52,240 --> 02:27:53,400
بالطبع يمكنهم ذلك.

1426
02:27:54,600 --> 02:27:57,840
وبالمثل، حتى فلافي وأنا
يمكن التواصل.

1427
02:27:59,760 --> 02:28:01,520
لقد تحدثت مع الأشجار.

1428
02:28:02,040 --> 02:28:03,200
أسألهم كل شيء.

1429
02:28:04,320 --> 02:28:05,680
أسألهم إذا كان والديهم
بخير.

1430
02:28:07,720 --> 02:28:08,920
حتى اليوم

1431
02:28:11,320 --> 02:28:13,200
أستطيع سماع صوت أمي ماريا

1432
02:28:15,960 --> 02:28:17,520
أغانيها..

1433
02:28:19,360 --> 02:28:23,200
صوتها معنا دائما.
هي لم تتركنا.

1434
02:28:25,040 --> 02:28:28,240
وبالمثل، لدينا آني

1435
02:28:29,720 --> 02:28:31,360
سيكون دائما معنا.

1436
02:28:35,480 --> 02:28:37,920
سوف نشعر بها
في أشعة الشمس.

1437
02:28:39,160 --> 02:28:41,200
سوف تصبح طائرا
وتأتي لرؤيتي.

1438
02:28:49,640 --> 02:28:51,080
آني تعيش في قلبي.

1439
02:28:59,240 --> 02:29:01,120
لا يمكنها أن تذهب بعيداً أبداً.

1440
02:29:34,120 --> 02:29:37,240
والد الزوجة،
لقد تخلى عنها الأطباء.

1441
02:29:38,040 --> 02:29:40,520
يقولون
حالة آني حرجة.

1442
02:29:40,920 --> 02:29:42,120
افعل شيئا.

1443
02:29:43,200 --> 02:29:46,320
والد الزوجة،
لا أستطيع العيش بدونها

1444
02:29:47,320 --> 02:29:50,400
وأنا أعلم أنك لا تستطيع ذلك أيضًا.

1445
02:29:51,400 --> 02:29:52,520
والد الزوج، اتصل بها مرة أخرى.

1446
02:29:53,000 --> 02:29:54,800
إنها تبتعد ببطء.

1447
02:29:56,800 --> 02:29:58,840
قل شيئا.

1448
02:30:00,000 --> 02:30:02,760
تحدث معها. سوف تعود
عند سماع صوتك.

1449
02:30:03,080 --> 02:30:04,800
قل شيئا.
التحدث معها!

1450
02:30:05,360 --> 02:30:07,120
والد الزوجة من فضلك.
والد الزوجة..

1451
02:30:07,680 --> 02:30:11,280
والد الزوجة! والد الزوجة..
قل شيئا.

1452
02:30:11,640 --> 02:30:13,720
ووالد بالتبنى!
يتكلم!

1453
02:30:14,400 --> 02:30:16,240
لقد أرادت دائما أن تسمعك
خذ اسمها!

1454
02:30:16,280 --> 02:30:18,640
طوال حياتها،
لقد كانت صوتك!

1455
02:30:18,840 --> 02:30:20,600
يجب أن تتحدث اليوم!
اليوم أنت..

1456
02:30:20,640 --> 02:30:22,640
سيكون عليك إعادتها!

1457
02:30:22,760 --> 02:30:23,960
سوف تضطر إلى!

1458
02:30:24,000 --> 02:30:26,240
ووالد بالتبنى!
سيكون عليك إعادتها!

1459
02:30:27,480 --> 02:30:29,240
لا أستطيع العيش بدونها.

1460
02:30:30,160 --> 02:30:31,960
(راج)، تمالك نفسك.
- مرة واحدة فقط..

1461
02:30:32,000 --> 02:30:34,200
اتصل بها "آني" مرة واحدة
وسوف تعود.

1462
02:30:34,800 --> 02:30:36,520
يا عمي ارجعها ..
- فلنذهب..

1463
02:30:37,520 --> 02:30:38,640
هيا.

1464
02:30:40,360 --> 02:30:41,720
هيا اجلس ..

1465
02:30:49,080 --> 02:30:50,040
آني؟

1466
02:32:11,440 --> 02:32:12,480
والد الزوجة..

1467
02:32:24,680 --> 02:32:27,840
آني، عندما تضحك

1468
02:32:28,760 --> 02:32:30,120
تبدو جميلة جدا.

1469
02:32:31,880 --> 02:32:33,120
تبدو قبيحا جدا.


